6 Minuti (feat. dile) - Kaufman , dile traduction en allemand

6 Minuti (feat. dile)

Ti ho detto delle cose, ma non le pensavo
La mia ansia questa notte mi mangia vivo
E non va tutto bene, ma nemmeno tutto male
Vedo flash tipo aurora boreale

Venditti m'ha dato un'idea sbagliata dell'amore
Credevo che se fosse amore non facesse male
Ma l'ho capito e seduto nella metro con la musica a palla
Provo ad anestetizzare

E ti ho cercata per tutto il globo
Da Barcellona, Tokyo fino a Pechino
Di meridiano in meridiano
Ho trovato la tua felpa sopra al mio divano

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Sei di mattina, sei birra in lattina
Sei sigarette, a colazione un'Aspirina
Sei litri di benzina e andiamo via
Portami al mare, alziamo la serotonina

E prenderò a parole anche il telefono
Stanotte è andata a pezzi, ho fatto il panico
Un altro giro, giuro, questo è l'ultimo
In mezzo a 'sto casino anche pensarti sembra stupido

Le guerre perse, le sigarette
Chiusi nella macchina fino alle sette
E mi fa strano che torni in mente
La notte in cui ho pensato che fosse per sempre

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Ho preso una pillola, non riesco a dormire
I fantasmi nell'armadio ora fanno rumore
O sono i vicini che si lanciano cose
E poi fanno la pace
E poi fanno la pace

E ti ho cercata sul mio divano
Ho fatto un cuore con le cartine e non te l'ho dato
Mi sentivo solo, mi sentivo vuoto
Passo davanti a casa tua e trattengo il fiato

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

6 Minuten (feat. dile)

Ich habe dir Dinge gesagt, aber ich meinte sie nicht so
Meine Angst frisst mich diese Nacht lebendig auf
Und es ist nicht alles gut, aber auch nicht alles schlecht
Ich sehe Blitze wie Nordlichter

Venditti hat mir eine falsche Vorstellung von Liebe gegeben
Ich dachte, wenn es Liebe ist, tut es nicht weh
Aber ich habe es verstanden und sitze in der U-Bahn mit voller Lautstärke Musik
Ich versuche, mich zu betäuben

Und ich habe dich auf der ganzen Welt gesucht
Von Barcelona, Tokio bis Peking
Von Meridian zu Meridian
Ich habe deinen Pullover auf meinem Sofa gefunden

Es sind nur sechs Minuten vergangen
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe
Und wir wirken schon wie Fremde
Es sind nur sechs Minuten vergangen
Augenblicke, die wie Jahrhunderte scheinen

Du bist wie der Morgen, du bist wie Dosenbier
Du bist wie Zigaretten, zum Frühstück ein Aspirin
Du bist wie Liter Benzin und wir fahren weg
Bring mich ans Meer, lass uns das Serotonin erhöhen

Und ich werde auch das Telefon beschimpfen
Heute Nacht ist es kaputt gegangen, ich hatte Panik
Noch eine Runde, ich schwöre, das ist die letzte
In diesem ganzen Chaos scheint es sogar dumm, an dich zu denken

Die verlorenen Kriege, die Zigaretten
Eingeschlossen im Auto bis sieben Uhr
Und es ist seltsam, dass mir wieder einfällt
Die Nacht, in der ich dachte, es wäre für immer

Es sind nur sechs Minuten vergangen
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe
Und wir wirken schon wie Fremde
Es sind nur sechs Minuten vergangen
Augenblicke, die wie Jahrhunderte scheinen

Es sind nur sechs Minuten vergangen
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe
Und wir wirken schon wie Fremde
Es sind nur sechs Minuten vergangen
Augenblicke, die wie Jahrhunderte scheinen

Ich habe eine Pille genommen, ich kann nicht schlafen
Die Geister im Schrank machen jetzt Lärm
Oder sind es die Nachbarn, die sich Sachen zuwerfen
Und sich dann wieder versöhnen
Und sich dann wieder versöhnen

Und ich habe dich auf meinem Sofa gesucht
Ich habe ein Herz aus Blättchen gemacht und es dir nicht gegeben
Ich fühlte mich allein, ich fühlte mich leer
Ich gehe an deinem Haus vorbei und halte den Atem an

Es sind nur sechs Minuten vergangen
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe
Und wir wirken schon wie Fremde
Es sind nur sechs Minuten vergangen
Augenblicke, die wie Jahrhunderte scheinen

Es sind nur sechs Minuten vergangen
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe
Und wir wirken schon wie Fremde
Es sind nur sechs Minuten vergangen
Augenblicke, die wie Jahrhunderte scheinen