Malati D'Amore - Kaufman , Galeffi traduction en allemand

Malati D'Amore

Siamo vivi, non serve che ti spieghi
Sigarette a colazione, notti in piedi
Sei così bella che ho capito
Nelle fotografie sei sempre fuori fuoco

L'abbiamo fatta sporca, chi se ne frega
Andiamo di bar in bar
Di notte siamo più luminosi
Nelle fotografie abbiamo gli occhi chiusi

E se abiti lontano da qui
Siamo solo incontri del venerdì
Ma abbiamo scelto da quel momento
Di essere satelliti, l'una dell'altro

Mi piaci quando mordi la pelle
Quando lasci i segni rossi sulle spalle
Quando dopo un giorno di pioggia
Ci aggiustiamo le ossa rotte
Mi piaci di giorno, mi piaci soprattutto di notte

Mi piaci quando guardi Black Mirror
Quando balli la house dentro il bagno
Quando restiamo svegli
Ci contagiamo con gli sbadigli
Mi piace se ti vesti e soprattutto quando ti spogli

L'insonnia non ci fa dormire
Siamo bravi a farci male
Ci scambiamo virus con la saliva
Perché siamo malati d'amore

In primavera ci sono i pollini
Non prenderò antistaminici
Mi tengo il naso chiuso anche se non respiro
Non condivido il tuo virus con nessuno

E se abiti lontano da qui
Siamo solo incontri del venerdì
Ma abbiamo scelto da quel momento
Di essere satelliti, l'una dell'altro, l'una dell'altro

Mi piace quando mordi la pelle
Quando lasci i segni rossi sulle spalle
Quando dopo un giorno di pioggia
Ci aggiustiamo le ossa rotte
Mi piaci di giorno, mi piaci soprattutto di notte

Mi piaci quando guardi Black Mirror
Quando balli la House dentro il bagno
Quando restiamo svegli
Ci contagiamo con gli sbadigli
Mi piace se ti vesti e soprattutto quando ti spogli

L'insonnia non ci fa dormire
Siamo bravi a farci male
Ci scambiamo virus con la saliva
Perché siamo malati d'amore

Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te

Liebeskranke

Wir leben, das muss ich dir nicht erklären
Zigaretten zum Frühstück, schlaflose Nächte
Du bist so schön, dass ich es verstanden habe
Auf Fotos bist du immer unscharf

Wir haben es schmutzig gemacht, wen kümmert's
Wir ziehen von Bar zu Bar
Nachts sind wir strahlender
Auf den Fotos haben wir geschlossene Augen

Und wenn du weit weg von hier wohnst
Sind wir nur Freitagstreffen
Aber wir haben von diesem Moment an gewählt
Satelliten zu sein, einer des anderen

Ich mag dich, wenn du in meine Haut beißt
Wenn du rote Spuren auf meinen Schultern hinterlässt
Wenn wir nach einem Tag voller Regen
Unsere gebrochenen Knochen wieder richten
Ich mag dich am Tag, ich mag dich besonders in der Nacht

Ich mag dich, wenn du Black Mirror schaust
Wenn du im Badezimmer zu House tanzt
Wenn wir wach bleiben
Wir stecken uns mit Gähnen an
Ich mag es, wenn du dich anziehst und besonders, wenn du dich ausziehst

Die Schlaflosigkeit lässt uns nicht schlafen
Wir sind gut darin, uns wehzutun
Wir tauschen Viren mit Speichel aus
Weil wir liebeskrank sind

Im Frühling gibt es Pollen
Ich werde keine Antihistaminika nehmen
Ich behalte meine verstopfte Nase, auch wenn ich nicht atme
Ich teile deinen Virus mit niemandem

Und wenn du weit weg von hier wohnst
Sind wir nur Freitagstreffen
Aber wir haben von diesem Moment an gewählt
Satelliten zu sein, einer des anderen, einer des anderen

Ich mag dich, wenn du in meine Haut beißt
Wenn du rote Spuren auf meinen Schultern hinterlässt
Wenn wir nach einem Tag voller Regen
Unsere gebrochenen Knochen wieder richten
Ich mag dich am Tag, ich mag dich besonders in der Nacht

Ich mag dich, wenn du Black Mirror schaust
Wenn du im Badezimmer zu House tanzt
Wenn wir wach bleiben
Wir stecken uns mit Gähnen an
Ich mag es, wenn du dich anziehst, und besonders wenn du dich ausziehst

Die Schlaflosigkeit lässt uns nicht schlafen
Wir sind gut darin, uns wehzutun
Wir tauschen Viren mit Speichel aus
Weil wir liebeskrank sind

Ich will nicht von dir geheilt werden
Ich will nicht von dir geheilt werden
Ich will nicht von dir geheilt werden
Ich will nicht von dir geheilt werden