Paroles et traduction Kaufman feat. Galeffi - Malati D'Amore

Malati D'Amore

Siamo vivi, non serve che ti spieghi
Sigarette a colazione, notti in piedi
Sei così bella che ho capito
Nelle fotografie sei sempre fuori fuoco

L'abbiamo fatta sporca, chi se ne frega
Andiamo di bar in bar
Di notte siamo più luminosi
Nelle fotografie abbiamo gli occhi chiusi

E se abiti lontano da qui
Siamo solo incontri del venerdì
Ma abbiamo scelto da quel momento
Di essere satelliti, l'una dell'altro

Mi piaci quando mordi la pelle
Quando lasci i segni rossi sulle spalle
Quando dopo un giorno di pioggia
Ci aggiustiamo le ossa rotte
Mi piaci di giorno, mi piaci soprattutto di notte

Mi piaci quando guardi Black Mirror
Quando balli la house dentro il bagno
Quando restiamo svegli
Ci contagiamo con gli sbadigli
Mi piace se ti vesti e soprattutto quando ti spogli

L'insonnia non ci fa dormire
Siamo bravi a farci male
Ci scambiamo virus con la saliva
Perché siamo malati d'amore

In primavera ci sono i pollini
Non prenderò antistaminici
Mi tengo il naso chiuso anche se non respiro
Non condivido il tuo virus con nessuno

E se abiti lontano da qui
Siamo solo incontri del venerdì
Ma abbiamo scelto da quel momento
Di essere satelliti, l'una dell'altro, l'una dell'altro

Mi piace quando mordi la pelle
Quando lasci i segni rossi sulle spalle
Quando dopo un giorno di pioggia
Ci aggiustiamo le ossa rotte
Mi piaci di giorno, mi piaci soprattutto di notte

Mi piaci quando guardi Black Mirror
Quando balli la House dentro il bagno
Quando restiamo svegli
Ci contagiamo con gli sbadigli
Mi piace se ti vesti e soprattutto quando ti spogli

L'insonnia non ci fa dormire
Siamo bravi a farci male
Ci scambiamo virus con la saliva
Perché siamo malati d'amore

Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te

We're Sick with Love

We're alive, you don't have to explain to me
Cigarettes for breakfast, up all night
You're so beautiful, I've realized
In photographs you're always out of focus

We messed up, who cares
We go from bar to bar
At night we shine brighter
In photographs our eyes are closed

And if you live far from here
We're only Friday rendezvous
But from that moment on we chose
To be satellites, one of the other

I like it when you bite the skin
When you leave red marks on my shoulders
After a rainy day
We fix our broken bones
You turn me on during the day, and especially at night

I love it when you watch Black Mirror
When you dance to house in the bathroom
When we stay awake
We catch each other's yawns
I love it when you get dressed and especially when you get undressed

Insomnia keeps us awake
We're good at hurting each other
We exchange viruses with saliva
'Cause we're sick with love

In spring there's pollen
I won't take antihistamines
I'll keep my nose closed even if I can't breathe
I won't share my virus with anyone else

And if you live far from here
We're only Friday rendezvous
But from that moment on we chose
To be satellites, one of the other, one of the other

I love it when you bite the skin
When you leave red marks on my shoulders
After a rainy day
We fix our broken bones
You turn me on during the day, and especially at night

I love it when you watch Black Mirror
When you dance to house in the bathroom
When we stay awake
We catch each other's yawns
I love it when you get dressed and especially when you get undressed

Insomnia keeps us awake
We're good at hurting each other
We exchange viruses with saliva
'Cause we're sick with love

I don't want to get over you
I don't want to get over you
I don't want to get over you
I don't want to get over you