Paroles et traduction Kaufman - Caramelle (feat. Ciliari)

Caramelle (feat. Ciliari)

Il vento fa le onde nel bicchiere
E negli occhi adesso abbiamo il mare
Ti sei voltata per non farmelo vedere
Ma me ne sono accorto uguale

Come si fa, vieni qua, ci sembra di affogare
Eppure siamo qua, dentro un bar
A cercarci nelle tasche l'accendino
E una scusa per andare via di qua

Ma guarda che domani non sarà migliore
Cercheremo scuse per non pensare
Mentre i giorni di questa estate
Cureranno poco a poco le ferite

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

E che ne dici di restare insieme ancora un'ora?
Sei bella che un minuto vale una vita intera
Con te una vita intera non mi basta
Com'è 'ste sigarette nella tasca?

Eppure guarda qui, è venerdì
Abbiamo usato anche le stelle come ghiaccio dentro a un drink
Facciamo che soltanto per stanotte
Viviamo dentro un film, chi se ne fotte

E nella testa esplodono le bombe
Quest'ultimo bicchiere ci confonde
Il vento è una canzone tra le onde
Cos'è che vuoi di più, abbiamo già ciò che ci serve

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Spegniamo per un attimo i pensieri
In bianco e nero come i film di Chaplin
Se viaggiano al contrario nella testa
Come 'sto mondo dai finestrini

Di tutti i nostri centomila treni
In tutti i nostri viaggi interstellari
Ma ti ricordi ieri?
Sì, ti ricordi ieri?

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle, sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramels (feat. Ciliari)

The wind makes the waves in the glass
And in the eyes now we have the sea
You turned away not to let me see it
But I noticed it all the same

How do you do it, come here, we feel like we're drowning
And yet here we are, inside a bar
Looking for a lighter in our pockets
And an excuse to get out of here

But look, tomorrow will not be better
We'll look for excuses not to think
While the days of this summer
Will gradually heal the wounds

Caramels, caramels and cigarettes
Until morning to calm us down
We write our initials on a bench
In the central station

Caramels, caramels and cigarettes
Until morning to calm us down
We write our initials on a bench
In the central station

And what do you say to staying together for another hour?
You are so beautiful that one minute is worth a lifetime
A lifetime with you is not enough for me
How's that cigarette in your pocket?

And yet look here, it's Friday
We've even used the stars like ice in a drink
Let's pretend that just for tonight
We're living in a movie, who cares

And in the head the bombs explode
This last drink confuses us
The wind is a song between the waves
What more do you want, we already have what we need

Caramels, caramels and cigarettes
Until morning to calm us down
We write our initials on a bench
In the central station

Caramels, caramels and cigarettes
Until morning to calm us down
We write our initials on a bench
In the central station

Let's turn off our thoughts for a moment
In black and white like Chaplin's films
If they travel in reverse in the head
Like this world from the windows

Of all our hundred thousand trains
In all our interstellar travels
But do you remember yesterday?
Yes, do you remember yesterday?

Caramels, caramels and cigarettes
Until morning to calm us down
We write our initials on a bench
In the central station

Caramels, caramels, cigarettes
Until morning to calm us down
We write our initials on a bench
In the central station