Paroles et traduction Kaufman - Caramelle (feat. Ciliari)

Caramelle (feat. Ciliari)

Il vento fa le onde nel bicchiere
E negli occhi adesso abbiamo il mare
Ti sei voltata per non farmelo vedere
Ma me ne sono accorto uguale

Come si fa, vieni qua, ci sembra di affogare
Eppure siamo qua, dentro un bar
A cercarci nelle tasche l'accendino
E una scusa per andare via di qua

Ma guarda che domani non sarà migliore
Cercheremo scuse per non pensare
Mentre i giorni di questa estate
Cureranno poco a poco le ferite

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

E che ne dici di restare insieme ancora un'ora?
Sei bella che un minuto vale una vita intera
Con te una vita intera non mi basta
Com'è 'ste sigarette nella tasca?

Eppure guarda qui, è venerdì
Abbiamo usato anche le stelle come ghiaccio dentro a un drink
Facciamo che soltanto per stanotte
Viviamo dentro un film, chi se ne fotte

E nella testa esplodono le bombe
Quest'ultimo bicchiere ci confonde
Il vento è una canzone tra le onde
Cos'è che vuoi di più, abbiamo già ciò che ci serve

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Spegniamo per un attimo i pensieri
In bianco e nero come i film di Chaplin
Se viaggiano al contrario nella testa
Come 'sto mondo dai finestrini

Di tutti i nostri centomila treni
In tutti i nostri viaggi interstellari
Ma ti ricordi ieri?
Sì, ti ricordi ieri?

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle, sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Леденцы (feat. Ciliari)

Ветер рябит в стакане, как волны,
И в твоих глазах сейчас плещется море.
Ты отвернулась, чтобы я этого не видел,
Но я все равно заметил.

Что же делать, подойди ко мне, кажется, мы тонем,
И все же мы здесь, в баре,
Ищем в карманах зажигалку
И предлог, чтобы уйти отсюда.

Но завтра не станет лучше, поверь,
Мы будем искать оправдания, чтобы не думать,
Пока дни этого лета
Понемногу залечат наши раны.

Леденцы, леденцы и сигареты
До самого утра, чтобы успокоиться.
Напишем наши инициалы на скамейке
На центральном вокзале.

Леденцы, леденцы и сигареты
До самого утра, чтобы успокоиться.
Напишем наши инициалы на скамейке
На центральном вокзале.

А что, если мы останемся вместе еще на час?
Ты так прекрасна, что минута с тобой стоит целой жизни.
Целой жизни с тобой мне мало.
Как насчет этих сигарет в кармане?

И все же, смотри, сегодня пятница,
Мы даже звезды использовали, как лед в наших напитках.
Давай только на эту ночь
Будем жить, как в кино, плевать на все.

И в голове взрываются бомбы,
Этот последний бокал сбивает с толку.
Ветер — это песня среди волн.
Чего ты хочешь еще? У нас уже есть все, что нужно.

Леденцы, леденцы и сигареты
До самого утра, чтобы успокоиться.
Напишем наши инициалы на скамейке
На центральном вокзале.

Леденцы, леденцы и сигареты
До самого утра, чтобы успокоиться.
Напишем наши инициалы на скамейке
На центральном вокзале.

Выключим на мгновение мысли,
Черно-белые, как фильмы Чаплина,
Если они прокручиваются в голове наоборот,
Как этот мир за окном поезда.

Всех наших сто тысяч поездов,
Во всех наших межзвездных путешествиях.
А ты помнишь вчерашний день?
Да, ты помнишь вчерашний день?

Леденцы, леденцы и сигареты
До самого утра, чтобы успокоиться.
Напишем наши инициалы на скамейке
На центральном вокзале.

Леденцы, леденцы, сигареты
До самого утра, чтобы успокоиться.
Напишем наши инициалы на скамейке
На центральном вокзале.