Paroles et traduction Kaufman - Lelaina

Lelaina

Un caffè e cinque euro e non ci serve altro
Anche se poi abbiamo tutto il mondo contro
Noi che affoghiamo il sashimi nella soia
Una versione ultramoderna della noia
Persone che splendono più dei diamanti
Dire cose di cui dopo ti penti
Ragazzi e ragazze si lasciano biglietti sui banchi
Frasi porno nei bagni, i cassetti in cui sono ammuffiti i sogni
Siamo ansiosi, ma siamo come siamo
Mens xanax in corpore sano

Tu come stai? Per questa notte fermati qui
Ho il cuore a pezzi
Dai, lascia stare, ho un temporale sopra di me
E dentro gli occhi, dentro gli occhi
Piove a dirotto e non ti vedo
Un mulatto, un albino, una zanzara, la mia libido

Parliamo del futuro nei vicoli del centro
Bruciamo più veloci sigarette senza filtro
Noi che affondiamo le serate nel gin tonic
Una versione ultramoderna del Titanic
Il diluvio universale, la notte è finita, sei di questo pianeta?
I baci dati per caso all'improvviso, hai per caso moneta?
Ci sono giorni, ci sono anni
Che abbiamo perso per la fretta di esser grandi
Al tappeto come karate, innamorati sempre di persone sbagliate

Tu come stai? Per questa notte fermati qui
Ho il cuore a pezzi
Dai, lascia stare, ho un temporale sopra di me
E dentro gli occhi, dentro gli occhi
Piove a dirotto e non ti vedo
Un mulatto, un albino, una zanzara, la mia libido

Vedi, Lelaina, ci basta un caffè e le nostre conversazioni
Pagherò l'affitto con queste mie canzoni
E se c'è un universo migliore di questo in qualunque altro posto
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro

Lelaina

A coffee and five euros and we don't need anything else
Even though we have the whole world against us
We who drown the sashimi in the soy
A hypermodern version of boredom
People who shine more than diamonds
Saying things you'll regret later
Boys and girls leave notes on the desks
Porn phrases in the bathrooms, the drawers where dreams have become moldy
We're anxious, but we are as we are
Mens xanax in corpore sano

How are you? Stay here for tonight
My heart is broken
Come on, let it be, I have a storm over me
And in the eyes, in the eyes
It's raining heavily and I can't see you
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

We talk about the future in the alleys of the center
We burn faster filterless cigarettes
We who drown the evenings in the gin and tonic
A hypermodern version of the Titanic
The universal flood, the night is over, are you from this planet?
Kisses given suddenly by chance, do you happen to have any change?
There are days, there are years
That we have lost in the rush to be adults
On the carpet like karate, always falling in love with the wrong people

How are you? Stay here for tonight
My heart is broken
Come on, let it be, I have a storm over me
And in the eyes, in the eyes
It's raining heavily and I can't see you
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

You see, Lelaina, a coffee and our conversations will suffice
I'll pay the rent with my songs
And if there's a universe better than this anywhere else
We'll come back like Sid and Nancy only when it's ours
We'll come back like Sid and Nancy only when it's ours
We'll come back like Sid and Nancy only when it's ours