Universo - Kaufman traduction en allemand

Universo

Il rumore e le luci, questa vita è una tempesta
L'alba che mi chiude le pupille, mi scoppia la testa
Ho i pesci rossi dentro gli occhi
Gli squali nello stomaco, i miei cazzi
Sono giorni in cui ti senti uno zero
E sei datata e il futuro ora sembra un po' più scuro
E non ci sono pillole per un cuore spezzato
Non ci sono strade per tornare indietro
Ci sono solo strade che si incrociano
Come ossa e la citta è uno scheletro
E gli scheletri nell'armadio sono tornati
Hanno preso il posto vuoto dei tuoi vestiti

E niente
Non abbiamo più niеnte
Ci siamo lanciati bombe
E adesso c'è il dеserto
E non ci sono più piante

Chiamami a qualsiasi ora per spiegarmi ancora
Perché l'universo è troppo stanco per te
E le canzoni alla radio mi ricordano te
Chiamami a qualsiasi ora se ti senti sola
Anche se è una scusa, non importa, vabbè
Guarda, sono perso anche io come te

La vita che ti prende a pugni come Rocky
Certe volte al buio gli occhi non si sono abituati
E poi quando ti abitui quello che vedi
È molto peggio di come lo ricordavi
Siamo sprofondati tra il lenzuolo e il cuscino
Per ricomparire nei quartieri di Pechino
E in un giorno di pioggia e di temporali
Scomparsi come i ghiacci polari
E poi l'amore ti troverà alla fine
Stiamo per cadere, non ti preoccupare

E niente
Non abbiamo più niente
Ci siamo lanciati bombe
E adesso c'è il deserto
E non ci sono più piante

Chiamami a qualsiasi ora per spiegarmi ancora
Perché l'universo è troppo stanco per te
E le canzoni alla radio mi ricordano te
Chiamami a qualsiasi ora se ti senti sola
Anche se è una scusa, non importa, vabbè
Guarda, sono perso anche io come te

Ascolta questa musica
È una formula chimica
Ci sono dentro tutti gli sbagli
E non volevo
Ma che ho fatto con te

Chiamami a qualsiasi ora per spiegarmi ancora
Perché l'universo è troppo stanco per te
E le canzoni alla radio mi ricordano te
Ascolta questa musica
È una formula chimica
Ci sono dentro tutti gli sbagli
E non volevo
Ma che ho fatto con te

Universum

Der Lärm und die Lichter, dieses Leben ist ein Sturm
Die Morgendämmerung schließt meine Pupillen, mein Kopf explodiert
Ich habe Goldfische in den Augen
Haie im Magen, mein Mist
Es sind Tage, an denen du dich wie eine Null fühlst
Und du bist veraltet und die Zukunft scheint jetzt etwas dunkler
Und es gibt keine Pillen für ein gebrochenes Herz
Es gibt keine Wege zurück
Es gibt nur Straßen, die sich kreuzen
Wie Knochen, und die Stadt ist ein Skelett
Und die Skelette im Schrank sind zurückgekehrt
Haben den leeren Platz deiner Kleider eingenommen

Und nichts
Wir haben nichts mehr
Wir haben uns mit Bomben beworfen
Und jetzt ist da die Wüste
Und es gibt keine Pflanzen mehr

Ruf mich jederzeit an, um mir nochmal zu erklären
Warum das Universum zu müde für dich ist
Und die Lieder im Radio erinnern mich an dich
Ruf mich jederzeit an, wenn du dich einsam fühlst
Auch wenn es eine Ausrede ist, egal, na gut
Schau, ich bin auch verloren, genau wie du

Das Leben, das dich wie Rocky mit Fäusten schlägt
Manchmal haben sich die Augen im Dunkeln nicht daran gewöhnt
Und wenn du dich dann daran gewöhnst, ist das, was du siehst
Viel schlimmer, als du es in Erinnerung hattest
Wir sind zwischen Laken und Kissen versunken
Um in den Vierteln von Peking wieder aufzutauchen
Und an einem Tag voller Regen und Gewitter
Verschwunden wie das Polareis
Und dann wird die Liebe dich am Ende finden
Wir fallen gleich, mach dir keine Sorgen

Und nichts
Wir haben nichts mehr
Wir haben uns mit Bomben beworfen
Und jetzt ist da die Wüste
Und es gibt keine Pflanzen mehr

Ruf mich jederzeit an, um mir nochmal zu erklären
Warum das Universum zu müde für dich ist
Und die Lieder im Radio erinnern mich an dich
Ruf mich jederzeit an, wenn du dich einsam fühlst
Auch wenn es eine Ausrede ist, egal, na gut
Schau, ich bin auch verloren, genau wie du

Hör dir diese Musik an
Sie ist eine chemische Formel
Darin sind all die Fehler
Und ich wollte nicht
Aber was ich dir angetan habe

Ruf mich jederzeit an, um mir nochmal zu erklären
Warum das Universum zu müde für dich ist
Und die Lieder im Radio erinnern mich an dich
Hör dir diese Musik an
Sie ist eine chemische Formel
Darin sind all die Fehler
Und ich wollte nicht
Aber was ich dir angetan habe