Paroles et traduction Kauko Käyhkö feat. M.A. Numminen - En hägring

En hägring

Då jag gick i öknen vilse en oas jag plötsligt såg
Hur jag skyndade emot den lika fjärran dock den låg
Var det bara någon hägring all den ljuva grönskan där
Klara böljan, trädens fägring kunde jag ej komma när

Ensam i den stora staden en gång du emot mig kom
Kort var stunden då vi möttes du var den jag drömde om
Var du bara någon hägring flickan som jag hållit kär
Klara blicken, höftens fägring kommer jag ej längre när

Un mirage

Alors que je marchais dans le désert, perdu, j'ai soudainement vu une oasis
Comme je me précipitais vers elle, elle était pourtant aussi loin
N'était-ce qu'un mirage, toute cette verdure délicieuse là-bas
La vague claire, la beauté des arbres, je ne pouvais pas m'en approcher

Seul dans la grande ville, un jour tu es venu à moi
Le moment où nous nous sommes rencontrés a été bref, tu étais celle dont je rêvais
N'étais-tu qu'un mirage, la fille que j'ai aimée ?
Ton regard clair, la beauté de tes hanches, je ne peux plus m'en approcher