Paroles et traduction Kauko Käyhkö feat. M.A. Numminen - En hägring

En hägring

Då jag gick i öknen vilse en oas jag plötsligt såg
Hur jag skyndade emot den lika fjärran dock den låg
Var det bara någon hägring all den ljuva grönskan där
Klara böljan, trädens fägring kunde jag ej komma när

Ensam i den stora staden en gång du emot mig kom
Kort var stunden då vi möttes du var den jag drömde om
Var du bara någon hägring flickan som jag hållit kär
Klara blicken, höftens fägring kommer jag ej längre när

Мираж

Когда я брел в пустыне, потерянный, вдруг оазис увидал,
Как я спешил к нему, но он все так же был далек,
Был ли это только мираж, вся та милая зелень там,
Чистая волна, красота деревьев – не мог я к ним приблизиться.

Одинокий в большом городе, однажды ты навстречу мне пришла,
Кратко было мгновение нашей встречи, ты была той, о ком мечтал,
Была ли ты лишь миражом, девушка, которую любил,
Ясный взгляд, изгиб бедер – больше не приближусь к ним.