Paroles et traduction Kauko Käyhkö - Rovaniemen markkinoilla

Ruma-relluma-rilluma-relluma-rei Ruma-relluma-rilluma-rei "
Rovaniemen markkinoille vein mä Lapin kultaa,
Sitähän on mulla niin kuin etelässä multaa,
Ruma-relluma-rilluma-rei, mulla on sitä, toisilla ei!
Jopa oli kärkkyjiä vaikka millä lailla:
Kaikki oli ihme kyllä seuraa silloin vailla,
Ruma-relluma-rilluma-rei, tämä poika se olluna ei!

Yks ja toinen tarjos mulle makeatkin moukut:
Minä kiersin konnuudet ja kiersin kaikki koukut,
Ruma-relluma-rilluma-rei, minun kulkuni muualle vei!
Onhan elon tiemme täällä joskus mutkikasta:
Markkinoilla kyllä kurvat kaikki oppi vasta,
Ruma-relluma-rilluma-rei, Elon kurveissa oikaista ei!

Hetken mua hurmasi myös Kemijärven Hulta.
Hulta kyllä tietää, missä kulloinkin on kulta,
Ruma-relluma-rilluma-rei, ja sun tuulia, tuulia, tei!
"Jo vain" jätkän sydän hehkuu hetken lemmen tulta;
Kemijärven Hulta - niin no - sehän on vain Hulta,
Ruma-relluma-rilluma-rei, Hulta kullasta hyötynyt ei!

Joka heppu esitteli mulle veljenmaljaa,
Kyllä riitti tarinaa ja kyllä riitti kaljaa,
Ruma-relluma-rilluma-rei, kun ne huusivat: "Kippis ja hei!"
Ja lasku tuli, totiseksi meni joka tyyppi:
"Sehän maksaa, joka tilaa!" todisti myös kyyppi,
Ruma-relluma-rilluma-rei, ei ei, siinä purnailu auttanut ei!

Rovaniemen markkinoilla kokee joka sortin,
Kun on kultaa, joutuu kyllä seuraan pelikortin,
Ruma-relluma-rilluma-rei, tuuri kouraani viitoset vei!
Nelosilla muuan mies jo kerskui sekä korskui,
Heikot sortui elontiellä, jätkä sen kun porskui,
Ruma-relluma-rilluma-rei, jaa, kellä tuuria on, kellä ei!

Itki siinä Hulta sekä parkui peluritkin,
Minä poika pankkiin menin katuviertä pitkin,
Ruma-relluma-rilluma-rei, toiset kulkee sen tien, toiset ei!
Ja minkä jätkä ansaitsi ja jätkä minkä hankki,
Tallelle sen kaiken otti Rovaniemen pankki,
Ruma-relluma-rilluma-rei, ja se pankki mun kultani vei!

Рума-релума-рилума-релума-Рей рума-релума-рилума-Рей'
Я взял Лапландское золото на рынок Рованиеми.
У меня это, как грязь на юге.
Уродина-реллума-риллума-Рей, я понял, а некоторые нет!
Даже было много рычащих.:
Удивительно, сколько у нас тогда было друзей.,
Рума-релума-риллума-Рей, этот мальчик был нет!

То один, то другой дарили мне сладкие уста:
Я обошел всех плохих парней и обошел все крючки.
Рума-релума-риллума-Рей, я отвлекся!
Я имею в виду, что наша жизнь здесь порой сложна.:
Рынок полон кривизны,
Рума-релума-риллума-Рей, в кривых Илона выпрямляться нельзя!

Какое-то время я тоже был очарован ху Кемиярви.
Он знает, где золото,
Уродина-реллюма-риллюма-Рей, и твои ветра, ветра, Тей!
"О боже", - сердце этого парня на мгновение сгорает от любви.
Кемиярвен Гута-ну, это просто Гута.
Рума-релума-риллума-Рей, кто выиграл от золота, нет!

Каждый парень показывал мне чашку брата.
Было много историй и много пива.
Рума-релума-риллума-Рей, когда они кричали: "Ура и привет!"
И пришел счет, и все парни посерьезнели:
"Тот, кто приказывает, платит!" - также засвидетельствовал Кип.
Рума-релума-риллума-Рей, нет, нет, нет, нет!

Рынок Рованиеми испытывает все виды,
Когда у тебя будет золото, к тебе присоединится игральная карта.
Рума-релума-риллума-Рей, удача принесла мне пятерки!
На четвереньках один уже хвастался и фыркал.
Слабак упал на элонти, а парень просто вышел.
Рума-релума-риллума-Рей, О, кому повезло, а кому нет!

И игроки плакали и плакали.
* Я пошел в банк ** вниз по улице*,
Рума-релума-риллума-Рей, кто-то пойдет туда, кто-то нет!
И что он заработал, и что он получил,
Банк Рованиеми,
Уродина-релума-риллума-Рей, и банк забрал моего ребенка!