Paroles et traduction Kauko Käyhkö - Topparoikka tulee

Topparoikka tulee

Hei täältä tulee topparoikka
On siinä myötä Ville Hoikka
On Jenni Malmin mustalainen
Ja myöskin pikku Aleksi

On siinä Lassi lenkosääri
Se Lassi joka aina hääri kuin
Heinämies, kun pomo saapui
Mut muuten jouten maleksi

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Hai, hhusi Jenni mustalainen
Mut muuten maailman
Upein nainen
Se mankui topparoikan muodot
Ja silmää iski kelle vaan.

Se tehos lenkosääri Lassiin
Mut juttui päättyi aivan sassiin
Kun Aleksi löys tietyn tehtaan
Ja päätyi tiettyyn tunnelmaan

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Oi niitä Suomen suviöitä,
Kun päivä päättyi ylitöitä
Me tehtiin.
Jenni keitti kahvit
Hehkussa tervasnuotion

Kun Jenni lauloi Unkarista
Niin ville haastoi haaveellista
Ja Lassi myöskin tuumi kyllä
Tää hiton kromanttista ol

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Heiluttiin kuin metsän veikot
Me nähtiin mennikäiset, peikot
Kun Jenni maahisia noitui
Niin Lassi kaipas äitiään

Kun vielä huuhkajakin huhui
Ja meille turmiosta puhui
Niin Ville unta silmään saanut
Ei sinä yönä ensinkään

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Olen saanut tukan harmaan
Mut suven sen mä
Muistan varmaan,
Se päättyi firman konttorissa
Tietysti loppulitviikkiin

Ja rata tehtiin siihen malliin
Se että antoi aiheen ralliin
Ja Aleksi kun kihlas Jennin,
Se suru häipyi pilsneriin

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Topparoikka Is Here

Hi there, the Topparoikka is coming
Ville Hoikka is there with them
And Jenni Malmin, the gypsy
As well as little Aleksi

There's Lassi, the long-legged one
The Lassi who always ran away like
A haymaker when the boss came around
But otherwise just lazed about

We came to work on a handcar
And the rails clattered beneath
Top, top, the Topparoikka is coming
Just let it come on then

Hooray, Jenni the gypsy
But otherwise the most
Beautiful woman in the world
She admired the sleek lines of the Topparoikka
And caught the eye of anyone.

She made an impression on long-legged Lassi
But the affair ended in chaos
When Aleksi discovered a certain factory
And ended up in a certain mood

We came to work on a handcar
And the rails clattered beneath
Top, top, the Topparoikka is coming
Just let it come on then

Oh those Finnish summer nights
When the day ended in overtime
We worked,
Jenni made the coffee
In the glow of a tar fire

When Jenni sang about Hungary
Ville brought out his dreamy side
And Lassi thought, yes
This is damn romantic

We came to work on a handcar
And the rails clattered beneath
Top, top, the Topparoikka is coming
Just let it come on then

We waved like foresters
We saw goblins and sprites
When Jenni cast a spell on the earth spirits
Lassi missed his mother

When the eagle owl hooted
And prophesied disaster for us
Ville didn't get a wink of sleep that night
Not all night long

We came to work on a handcar
And the rails clattered beneath
Top, top, the Topparoikka is coming
Just let it come on then

I've got gray hair now
But that summer
I'll remember for sure,
It ended with a dismissal notice
From the company office

And the track was built in such a way
That it inspired a rally
And when Aleksi got engaged to Jenni
That sorrow disappeared into the beer

We came to work on a handcar
And the rails clattered beneath
Top, top, the Topparoikka is coming
Just let it come on then