Paroles et traduction KAUKO RÖYHKÄ - Ruosteinen kuu

Ruosteinen kuu

Se ei aio ruveta,
Ei halua, ei ole valmis.
Sanon: "Painu helvettiin!"
Se loukkaantuu ja soittaa taksin.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen metsän yllä.

Tosi tyhmä yritys,
Ja tosi tylsä isin tyttö.
Olen täynnä sen hyveitä,
Sen sukua ja kiintymystä.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen niityn yllä.

Joten maistan lasista
Ja laitan vanhan levyn soimaan.
Sitä silloin kuunneltiin,
Kun maailma oli tutkimaton avaruus.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen tehtaan yllä.

Oi ruosteinen kuu.
Kuu rautatien melskeen yllä.

Sinut aion unohtaa
Ja etsiä sen nuoren miehen
Joka jaksoi janota
Ja aamuyöstä nousta tielle.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen portin yllä.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu kätketyn aarteen yllä.

Rusty Moon

She's not going to start,
She doesn't want to, she's not ready.
I say: "Go to hell!"
She gets offended and calls a taxi.

Oh, rusty moon.
Moon over the rusty forest.

A really stupid attempt,
And a really boring daddy's girl.
I'm full of her virtues,
Her lineage and affection.

Oh, rusty moon.
Moon over the rusty meadow.

So I taste from the glass
And put on the old record.
It was listened to then,
When the world was an unexplored space.

Oh, rusty moon.
Moon over the rusty factory.

Oh rusty moon.
Moon over the railway noise.

I'm going to forget about you
And look for that young man
Who could quench his thirst
And rise to the road in the early morning.

Oh, rusty moon.
Moon over the rusty gate.

Oh, rusty moon.
Moon over the hidden treasure.