Paroles et traduction Kaunan feat. Einar Selvik, Maria Franz & Dhani Åhlmann - Vallåt

Vallåt

Ríst ek bótrúnar
Ríst ek bjargrúnar
Einfalt við alfum
Tvífalt við trollum
Þrífalt við þurs

Tulleri, Lull
Lever han än?
Långt, långt bort i skogen
Jo, men gör han
Jo men gör han
Den lille ligger i vaggan sin
Ta av dig skon, och mjölka kon
Och ge den lille go-dricka

Jag har förfall, jag får′nt gå vall
Jag går på gäle och harvar
Nä, vinden blåser och björka' gå
Och lille sover så snällt ändå
Ja vädret blås ′och björka gå
Jag får'nt vyssja den lille

Lu la, lever'n än?
Ja, ja, gör han så
Lu la, lever′n än?
Ja, ja, gör han så

Колыбельная

Режу я руны защиты,
Режу я руны спасения,
Одинарные для альвов,
Двойные для троллей,
Тройные для турсов.

Баю-бай, люли,
Жив ли он еще?
Далеко, далеко в лесу.
Да, жив-живёхоньек,
Да, жив-здоровенький,
Маленький лежит в своей колыбельке.
Сними свой башмак, подои корову,
И дай малышу вкуснятины попить.

У меня дела, я не могу идти пасти скот,
Я пашу на быке и бороню.
Нет, ветер дует и березы шумят,
А малыш все равно сладко спит.
Да, погода дует, и березы шумят,
Я не могу укачивать малыша.

Люли-люли, жив еще?
Да, да, жив-здоров.
Люли-люли, жив еще?
Да, да, жив-здоров.