Paroles et traduction Kaur B - Seep Di Bazi

Seep Di Bazi

Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra baareh vich fara jayi
Beh k khaali thaille te na
Launda reh ji seep di baazi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra waadi vich fara jayi
Tere chitte khusse ne ve
Alrha ishq chaat te laayiya
Naa laike kaur b da ve
Kaahto karda phirey larahiya
Mera matha thanakda a ve
Kidhrey satt fate na khaa jayi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra waadi vich fara jayi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra baareh vich fara jayi
Tere arjun velly di tape
Mere pind di akh vich rarke
Mere karke lot kardehroj
Antina kothe charhke
Lishkara saaf chaldeh dekhi
Hun na pipe hila jaayi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra waadi vich fara jayi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra baareh vich fara jayi
Jatti nu baahla ghaint lagdeh
Rohb tera attwadi jehe dhangg da
Phull wangu khirhdi
Aa narindera jado gali cho langda
Battha tere vasna a game koi
Laake sanyog parha jaayi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra waadi vich fara jayi
Mainu dhaara chaondi nu
Jhanjra baareh vich fara jayi

Seep Di Bazi

You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
Even without a rupee,
I'm a player in this game of shells.
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
Your white shoes have caught my eye,
And my desire for you intensifies.
O Kaur B, don't be so aloof,
Why do you tease me so?
My head is spinning,
I fear I might lose my senses.
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
Your Arjun Velley tape,
I play it in the street and it catches everyone's attention.
You keep me hanging by a thread,
Teasing me from the rooftop.
You have a haughty look in your eyes,
But I'm determined to win your love.
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
You're a beautiful sight to behold,
Your confidence is captivating.
You bloom like a flower,
And when you walk down the street,
Everyone's eyes are on you.
Let's come together and fulfill our desires,
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,
You give me a silver coin,
I jingle it in my anklets and strut,