Never Said - Kaurna Cronin traduction en allemand

Never Said

I belong beneath us
There seems no other way
I lay between the need for freedom
And the truth as it escapes

I'm bound unto decisions
But I find it hard, so hard to wait
If I am not a wanted one
There is nothing I, nothing I can say

We never said, never said
It would go easy
We never said
We'd hold onto any cards

We never said, never said
It would go easy
But we never thought we'd fall this hard

Some are made to build Atlantis
But they never learn to swim
We pretend just like it's Hollywood
But it won't explain how many moods I'm in

I'm tired of your excuses
As I drift into some new place
Tell me all about Hollywood
And how nobody, nobody knows my name

We never said, never said
It would go easy
We never said we'd hold onto any cards

We never said, never said
It would go easy
But we never thought we'd fall this hard
Yeah, we never thought we'd fall this hard

But I'll confess our stress to make it right
Can make it feel so wrong, sometimes
But I believe in reason
Not in ridged rules and all these solid lines

We never said, never said
It would go easy
We never said
We'd hold onto any cards

We never said, never said
It would go easy
But we never thought we'd fall this hard

Niemals Gesagt

Ich gehöre unter uns
Scheinbar gibt es keinen anderen Weg
Ich liege zwischen dem Verlangen nach Freiheit
Und der Wahrheit, wie sie entweicht

Ich bin an Entscheidungen gebunden
Aber ich finde es schwer, so schwer zu warten
Wenn ich nicht der Gewollte bin
Gibt es nichts, was ich sagen kann

Wir sagten nie, sagten nie
Es würde einfach sein
Wir sagten nie
Wir würden Karten zurückhalten

Wir sagten nie, sagten nie
Es würde einfach sein
Aber wir dachten nie, wir stürzen so tief

Manche sind gemacht, Atlantis zu bauen
Doch sie lernen nie zu schwimmen
Wir tun so, als wär's Hollywood
Doch es erklärt nicht meine vielen Stimmungen

Ich bin deiner Ausreden müde
Während ich in einen neuen Ort treibe
Erzähl mir alles über Hollywood
Und wie niemand, niemand meinen Namen kennt

Wir sagten nie, sagten nie
Es würde einfach sein
Wir sagten nie, wir würden Karten zurückhalten

Wir sagten nie, sagten nie
Es würde einfach sein
Aber wir dachten nie, wir stürzen so tief
Ja, wir dachten nie, wir stürzen so tief

Doch ich gestehe, unser Stress es richtig zu machen
Kann sich manchmal so falsch anfühlen
Aber ich glaube an Vernunft
Nicht an starre Regeln und diese festen Linien

Wir sagten nie, sagten nie
Es würde einfach sein
Wir sagten nie
Wir würden Karten zurückhalten

Wir sagten nie, sagten nie
Es würde einfach sein
Aber wir dachten nie, wir stürzen so tief