Paroles et traduction Kaushiki Chakraborty - Raahi - Aawara Khayal Hun Main

Raahi - Aawara Khayal Hun Main

Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Raahein hi manzil meri
Raahein hi manzil meri
Raahein hi manzil meri
Raahgir hoon raah kurbaat meri
Raahein hi manzil meri
Raahgir hoon raah kurbaat meri
Yeh zindagi khushnuma kafila
Yeh zindagi khushnuma kafila
Sa ni pa ni sa ga re re sa,
Ga re sa re ga ma pa ma ga,
Pa ma ga ma pa sa ni,
Ma pa ni sa ga ma pa ma ga re sa ni sa re,
Pa ni sa, ma pa dha, ga ma pa,
Ni sa ga ma pa ni sa ni dha dha ma pa
Yeh zindagi khushnuma kafila
Thama na ruke na laute na chalta hi chala
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Tava-e-daari jaani nahi
Jaani nahi jaani nahi jaani nahi
Tava-e-daari jaani nahi
Tava-e-daari jaani nahi
Hoti kya khudaai jaani nahi
Tava-e-daari jaani nahi
Hoti kya khudaai jaani nahi
Dil ki suni o dil hi khuda
Dil ki suni o dil hi khuda
Dil ki suni o dil hi khuda
Naa koi talaash na koi firaaq
Dil ki suni o dil hi khuda
Naa koi taalash na koi firaaq
Bezameen main hi aasamaa
Ohoooo behta udta main jahaa
Ohooo bezameen main hi aasamaa
Behta udta main jahaa
Thame naa ruke naa laute naa chalta hi chala
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main

Raahi - A Drifter's Dream

A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
A season's greeting I cannot seem to find,
A season's greeting I cannot seem to find,
A season's greeting I cannot seem to find,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
My paths are my home,
My paths are my home,
My paths are my home,
A traveler am I, my destiny is nigh,
My paths are my home,
A traveler am I, my destiny is nigh,
This life's a lively procession,
This life's a lively procession,
Sa ni pa ni sa ga re re sa,
Ga re sa re ga ma pa ma ga,
Pa ma ga ma pa sa ni,
Ma pa ni sa ga ma pa ma ga re sa ni sa re,
Pa ni sa, ma pa dha, ga ma pa,
Ni sa ga ma pa ni sa ni dha dha ma pa
This life's a lively procession,
It pauses not, it retreats not, just keeps wandering along,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
A season's greeting I cannot seem to find,
A season's greeting I cannot seem to find,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
I do not know the ways of servitude,
I do not know, I do not know, I do not know,
I do not know the ways of servitude,
I do not know the ways of servitude,
What is divinity, I do not know,
I do not know the ways of servitude,
What is divinity, I do not know,
Listen to your heart, my heart is God,
Listen to your heart, my heart is God,
Listen to your heart, my heart is God,
No searching, no longing,
Listen to your heart, my heart is God,
No searching, no longing,
Boundless, I am the sky,
Ohoooo I flow and fly where I wish,
Ohoooo boundless, I am the sky,
I flow and fly where I wish,
It pauses not, it retreats not, just keeps wandering along,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
A season's greeting I cannot seem to find,
A season's greeting I cannot seem to find,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,
A drifter's dream am I,