Paroles et traduction Kaushiki Chakraborty - Raahi - Aawara Khayal Hun Main

Raahi - Aawara Khayal Hun Main

Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Raahein hi manzil meri
Raahein hi manzil meri
Raahein hi manzil meri
Raahgir hoon raah kurbaat meri
Raahein hi manzil meri
Raahgir hoon raah kurbaat meri
Yeh zindagi khushnuma kafila
Yeh zindagi khushnuma kafila
Sa ni pa ni sa ga re re sa,
Ga re sa re ga ma pa ma ga,
Pa ma ga ma pa sa ni,
Ma pa ni sa ga ma pa ma ga re sa ni sa re,
Pa ni sa, ma pa dha, ga ma pa,
Ni sa ga ma pa ni sa ni dha dha ma pa
Yeh zindagi khushnuma kafila
Thama na ruke na laute na chalta hi chala
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Tava-e-daari jaani nahi
Jaani nahi jaani nahi jaani nahi
Tava-e-daari jaani nahi
Tava-e-daari jaani nahi
Hoti kya khudaai jaani nahi
Tava-e-daari jaani nahi
Hoti kya khudaai jaani nahi
Dil ki suni o dil hi khuda
Dil ki suni o dil hi khuda
Dil ki suni o dil hi khuda
Naa koi talaash na koi firaaq
Dil ki suni o dil hi khuda
Naa koi taalash na koi firaaq
Bezameen main hi aasamaa
Ohoooo behta udta main jahaa
Ohooo bezameen main hi aasamaa
Behta udta main jahaa
Thame naa ruke naa laute naa chalta hi chala
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Laute na woh bahaar hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main
Aawara khayal hoon main

Raahi - Je suis une pensée errante

Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Je ne retourne pas à ce qui était
Je ne retourne pas à ce qui était
Je ne retourne pas à ce qui était
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Les chemins sont ma destination
Les chemins sont ma destination
Les chemins sont ma destination
Je suis un voyageur, le chemin est ma proximité
Les chemins sont ma destination
Je suis un voyageur, le chemin est ma proximité
Cette vie est un cortège agréable
Cette vie est un cortège agréable
Sa ni pa ni sa ga re re sa,
Ga re sa re ga ma pa ma ga,
Pa ma ga ma pa sa ni,
Ma pa ni sa ga ma pa ma ga re sa ni sa re,
Pa ni sa, ma pa dha, ga ma pa,
Ni sa ga ma pa ni sa ni dha dha ma pa
Cette vie est un cortège agréable
Il ne s'arrête pas, il ne revient pas, il ne fait que continuer
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Je ne retourne pas à ce qui était
Je ne retourne pas à ce qui était
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Je ne connais pas le chemin de la soumission
Je ne connais pas, je ne connais pas, je ne connais pas
Je ne connais pas le chemin de la soumission
Je ne connais pas le chemin de la soumission
Qu'est-ce que la divinité, je ne sais pas
Je ne connais pas le chemin de la soumission
Qu'est-ce que la divinité, je ne sais pas
J'écoute mon cœur, mon cœur est Dieu
J'écoute mon cœur, mon cœur est Dieu
J'écoute mon cœur, mon cœur est Dieu
Pas de recherche, pas de désir
J'écoute mon cœur, mon cœur est Dieu
Pas de recherche, pas de désir
Je suis sans terre, mais le ciel est le mien
Ohoooo je coule, je vole, là où je suis
Ohooo je suis sans terre, mais le ciel est le mien
Je coule, je vole, là où je suis
Il ne s'arrête pas, il ne revient pas, il ne fait que continuer
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Je ne retourne pas à ce qui était
Je ne retourne pas à ce qui était
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante
Je suis une pensée errante