Кино - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri traduction en allemand

Кино

Довожу до слез — пусть и не хотел
Боль прошла насквозь — выбралась из тел
Не перенесли лето на ногах
Как же объяснить это на словах?
Источник text-pesni.com

Нужен киноэффект, драма идет в прокат
Тут же, как фейерверк, вспыхнули облака
Трогательный момент — сломан и не дышу
Завтра, клянусь поверь, больше не напишу

Я представлял себе кино, и жаль
Что я в нем должен все равно бежать
Совесть как будто бы футболка вся запачкана
А ты хотела меня видеть настоящего

Я представлял себе кино, и жаль
Что я в нем должен все равно бежать
Совесть, как будто бы футболка вся запачкана
А ты хотела меня видеть настоящего

Ставлю все на зеро, твоя фантазия
Ждет эвтаназия в этом кино
А тебе нравится, когда я мучаюсь
К каждому нерву подобран пароль
Я же по-доброму играю роль
Это – кино, и я главный герой
Твои подруги снова нас сводят
Тебе тяжело, а еле живой
Было тепло, пили вино
Пули летели над нами, как вороны
Сказано все прямо в лицо
Наши качели с ней в разные стороны
Может мы и не подходим друг другу
Может мы и не выходим из роли
Может мы и не вывозим по духу
Так может мы гоним?

Закружили ее локоны что-то меня сильно
Что-то в ее образе поломало крылья
Мира никакого нет без нас
Я представлял себе кино и в этот раз

Я представлял себе кино, и жаль
Что я в нем должен все равно бежать
Совесть как будто бы футболка вся запачкана
А ты хотела меня видеть настоящего

Я представлял себе кино, и жаль
Что я в нем должен все равно бежать
Совесть как будто бы футболка вся запачкана
А ты хотела меня видеть настоящего

Kino

Ich bringe dich zum Weinen — auch wenn ich es nicht wollte
Der Schmerz ging tief — kroch aus den Körpern
Wir haben den Sommer nicht auf den Beinen überstanden
Wie soll ich das nur in Worte fassen?
Quelle text-pesni.com

Wir brauchen einen Kinoeffekt, das Drama kommt ins Kino
Sofort, wie ein Feuerwerk, entflammten sich die Wolken
Ein rührender Moment — gebrochen und ich atme nicht
Morgen, ich schwöre, glaube mir, schreibe ich nicht mehr

Ich stellte mir ein Kino vor, und es ist schade
Dass ich darin trotzdem rennen muss
Mein Gewissen ist wie ein schmutzbeflecktes T-Shirt
Und du wolltest mich so sehen, wie ich wirklich bin

Ich stellte mir ein Kino vor, und es ist schade
Dass ich darin trotzdem rennen muss
Mein Gewissen ist wie ein schmutzbeflecktes T-Shirt
Und du wolltest mich so sehen, wie ich wirklich bin

Ich setze alles auf Null, deine Fantasie
Erwartet Euthanasie in diesem Film
Und dir gefällt es, wenn ich leide
Zu jedem Nerv wurde ein Passwort gefunden
Ich spiele meine Rolle nur aus Freundlichkeit
Das ist Kino, und ich bin der Hauptdarsteller
Deine Freundinnen bringen uns wieder zusammen
Dir geht es schlecht, und ich bin kaum am Leben
Es war warm, wir tranken Wein
Kugeln flogen über uns, wie Krähen
Alles wurde direkt ins Gesicht gesagt
Unsere Schaukeln mit ihr gehen in verschiedene Richtungen
Vielleicht passen wir einfach nicht zueinander
Vielleicht kommen wir nicht aus unseren Rollen heraus
Vielleicht ertragen wir uns nicht im Geiste
Vielleicht übertreiben wir es?

Ihre Locken haben mich irgendwie stark verwirrt
Etwas in ihrem Bild hat meine Flügel gebrochen
Es gibt keine Welt ohne uns
Ich stellte mir ein Kino vor, und dieses Mal

Ich stellte mir ein Kino vor, und es ist schade
Dass ich darin trotzdem rennen muss
Mein Gewissen ist wie ein schmutzbeflecktes T-Shirt
Und du wolltest mich so sehen, wie ich wirklich bin

Ich stellte mir ein Kino vor, und es ist schade
Dass ich darin trotzdem rennen muss
Mein Gewissen ist wie ein schmutzbeflecktes T-Shirt
Und du wolltest mich so sehen, wie ich wirklich bin