С
приветом
на
фото,
а
завтра
без
понту
Mit
Grüßen
auf
dem
Foto,
und
morgen
ohne
Angeberei
Устроим
погром,
выключим
телефоны
Veranstalten
wir
ein
Chaos,
schalten
die
Telefone
aus
Пусть,
тебя
закружит
снова
в
этом
танце
Lass
dich
wieder
in
diesem
Tanz
drehen
Ай-яй-яй,
девочка,
ай-яй-яй,
та
что
Ai-jai-jai,
Mädchen,
ai-jai-jai,
die
Уснула
с
музыкой,
наутро
страшно
Mit
Musik
eingeschlafen
ist,
am
Morgen
ist
es
beängstigend
Ты
верная,
знаки
ревности
Du
bist
treu,
Zeichen
von
Eifersucht
Этот
тандем
явно
еще
не
остыл
Dieses
Tandem
ist
offensichtlich
noch
nicht
abgekühlt
Если
вы
дули
жизнь
- приходи
во
сны
Wenn
ihr
das
Leben
inhaliert
habt
- komm
in
meine
Träume
Вроде
ссорились,
вроде
держались
за
руки
Anscheinend
gestritten,
anscheinend
Händchen
gehalten
Хотел
назвать
любимой,
но
привычки
- сука
Wollte
dich
meine
Liebste
nennen,
aber
Gewohnheiten
sind
Mist
Закрою
дверь
и
забуду
губы
Ich
schließe
die
Tür
und
vergesse
deine
Lippen
Я
по
осколкам
спущу
Ich
werde
über
Scherben
hinuntergehen
Ту-ту-ту-ту
туда
пойдем,
дую
Tu-tu-tu-tu
dorthin
gehen
wir,
ich
inhaliere
Более
того,
по-любви
попала
Mehr
noch,
aus
Liebe
verfallen
Тесно
там,
в
квартире
Es
ist
eng
dort,
in
der
Wohnung
Но
ведь
я
тобою
болен
Aber
ich
bin
ja
krank
nach
dir
Нежность
растает,
дым
растворится
Zärtlichkeit
schmilzt,
Rauch
löst
sich
auf
Небо
заставит
летать
нас,
как
птица
Der
Himmel
zwingt
uns,
wie
Vögel
zu
fliegen
Старый,
новый
рай
- разницы
никакой
Altes,
neues
Paradies
- kein
Unterschied
Когда
парим
высоко
Wenn
wir
hoch
schweben
Нежность
растает,
дым
растворится
Zärtlichkeit
schmilzt,
Rauch
löst
sich
auf
Небо
заставит
летать
нас,
как
птица
Der
Himmel
zwingt
uns,
wie
Vögel
zu
fliegen
Старый,
новый
рай
- разницы
никакой
Altes,
neues
Paradies
- kein
Unterschied
Когда
парим
высоко
Wenn
wir
hoch
schweben
Твоя
пьянющий
запах
выветрят
сквозняки
Dein
betrunkener
Duft
wird
von
Zugluft
verweht
И
ты
в
открытом
платье,
но
я
глаза
закрыл
Und
du
bist
in
einem
offenen
Kleid,
aber
ich
habe
meine
Augen
geschlossen
Твое
красивое
имя,
пусть
остается
в
паспорте
Dein
schöner
Name,
lass
ihn
im
Pass
bleiben
Ты
путаешь
мои
мысли,
с
ума
сойти!
Du
verwirrst
meine
Gedanken,
zum
Verrücktwerden!
Не
запаникуй,
и
если
что
- звони!
Keine
Panik,
und
wenn
was
ist
- ruf
an!
Номер
наизусть.
Ты
дергаешь
за
нить
Die
Nummer
kenne
ich
auswendig.
Du
ziehst
an
den
Fäden
Пьяными
в
отрыв
и
кружим
до
утра
Betrunken
feiern
wir
und
kreisen
bis
zum
Morgen
Ты
мне
о
любви,
но
я
по
городам
Du
erzählst
mir
von
Liebe,
aber
ich
bin
unterwegs
in
Städten
"Бесконечный
шум",
"Выдуманный
рай"
"Endloser
Lärm",
"Erfundenes
Paradies"
Больше
не
пишу,
ни
строки
в
тетрадь
Ich
schreibe
nicht
mehr,
keine
Zeile
ins
Heft
Не
пополнить
ряды
мне
культуры
Ich
werde
die
Reihen
der
Kultur
nicht
auffüllen
Но
я
дым
и
по
турам,
так
что
ты
не
выдумывай
Aber
ich
bin
Rauch
und
auf
Tour,
also
denk
dir
nichts
aus
Путаюсь
во
днях,
миллион
знакомств
Ich
verliere
mich
in
den
Tagen,
eine
Million
Bekanntschaften
Здесь
не
ловит
связь,
глючит
телефон
Hier
gibt
es
keinen
Empfang,
das
Telefon
spinnt
Не
споймать
Wi-Fi,
отключен
абонент
Kein
WLAN
zu
finden,
der
Teilnehmer
ist
getrennt
Только
на
фото
передам
привет
Nur
auf
dem
Foto
sende
ich
Grüße
Нежность
растает,
дым
растворится
Zärtlichkeit
schmilzt,
Rauch
löst
sich
auf
Небо
заставит
летать
нас,
как
птица
Der
Himmel
zwingt
uns,
wie
Vögel
zu
fliegen
Старый,
новый
рай
- разницы
никакой
Altes,
neues
Paradies
- kein
Unterschied
Когда
парим
высоко
Wenn
wir
hoch
schweben
Нежность
растает,
дым
растворится
Zärtlichkeit
schmilzt,
Rauch
löst
sich
auf
Небо
заставит
летать
нас,
как
птица
Der
Himmel
zwingt
uns,
wie
Vögel
zu
fliegen
Старый,
новый
рай
- разницы
никакой
Altes,
neues
Paradies
- kein
Unterschied
Когда
парим
высоко
Wenn
wir
hoch
schweben
Смешает
вкусы
в
один
- кофе
и
горький
табак
Vermische
die
Geschmäcker
zu
einem
- Kaffee
und
bitterer
Tabak
Но
края
здесь
не
найти,
ну,
кто
из
нас
виноват?
Aber
ein
Ende
ist
hier
nicht
zu
finden,
nun,
wer
von
uns
ist
schuld?
Нежность
растает,
дым
растворится
Zärtlichkeit
schmilzt,
Rauch
löst
sich
auf
Небо
заставит
летать
нас,
как
птица
Der
Himmel
zwingt
uns,
wie
Vögel
zu
fliegen
Старый,
новый
рай
- разницы
никакой
Altes,
neues
Paradies
- kein
Unterschied
Когда
парим
высоко
Wenn
wir
hoch
schweben
Нежность
растает,
дым
растворится
Zärtlichkeit
schmilzt,
Rauch
löst
sich
auf
Небо
заставит
летать
нас,
как
птица
Der
Himmel
zwingt
uns,
wie
Vögel
zu
fliegen
Старый,
новый
рай
- разницы
никакой
Altes,
neues
Paradies
- kein
Unterschied
Когда
парим
высоко
Wenn
wir
hoch
schweben
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): лелюк д., манько р., плисакин а.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.