Хочешь? - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri traduction en allemand

Хочешь?

Так фоном тлеет рассвет
Нас словно по горлу лезвием насмерть
Мы молчим, ведь нет причин
Песок в глаза бросать
Не ощутимы голоса
А раньше в паузах
Ты улыбалась мне
Жизнь ничему не учит
И я ни к чему не лучше
Стоит ли говорить о нас
После сорванных масок
И скользких фраз
Снова сорвал этот кипишь, смотри
Как рвутся за нами обрывки мотивов
Треки про нас ненавидишь — сотри
Эти люди внутри холоднее
Чем стены квартиры

Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Не донесут твоих истерик
Ни телефон, ни директ
Лишь ведут мои недели
Бессчетные пачки сиг
Разве что в небе, какой-то боинг
В пике разъебашится в мои окна
И влетят твои чёрные ящики
Грабил твой внутренний мир ради куража
Ты горела со мной в огне
Но меня ты не подожгла
Ты скорее хотела верить
Что где-нибудь потеплеет
Любовь подымит пожар
Но нахуй она нужна мне, детка
Я пустой и холодный
Отравленные клетки
Хоть сердце в заводской упаковке
А ты наполнена блеском
Настолько что под солнечным светом
Ты мне напомнила детство

Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Холод и жара — чувства все по углам
Каждый по-своему не прав, но не предавал
Глаза, что семь дней от любви не спали
Половинами друг друга не стали мы
Позовет меня прошлого отрывок
Я помню в отрывах, я помню хватило
Не постирать наше пламя здесь уже никак
Прощай красный закат, я твой музыкант
Билет из рюкзака, ссоры из-за пустяка
Холодное пока стереть из памяти, да как?
И столько пламени в глазах — не про меня
Пролетал между твоих глаз, но не променял

Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Willst du?

So schwindet die Morgendämmerung dahin
Als ob man uns mit einer Klinge durch die Kehle tötet
Wir schweigen, denn es gibt keinen Grund
Sand in die Augen zu werfen
Die Stimmen sind nicht wahrnehmbar
Und früher, in den Pausen
Hast du mich angelächelt
Das Leben lehrt einen nichts
Und ich bin zu nichts besser
Lohnt es sich, über uns zu sprechen
Nach den abgerissenen Masken
Und den glatten Phrasen
Wieder habe ich diesen Aufstand verursacht, sieh nur
Wie hinter uns die Fetzen der Motive zerreißen
Du hasst die Lieder über uns – lösche sie
Diese Menschen innerlich sind kälter
Als die Wände der Wohnung

Willst du, dass ich mich umbringe?
Willst du, dass ich dich umbringe?
Einschlafe in deinen Armen
Willst du, dass ich mich umbringe?
Willst du, dass ich dich umbringe?
Einschlafe in deinen Armen

Deine hysterischen Ausbrüche werden nicht übermittelt
Weder per Telefon noch per Direktnachricht
Nur meine Wochen ziehen dahin
Unzählige Schachteln Zigaretten
Es sei denn, am Himmel, irgendeine Boeing
Stürzt im Sturzflug in meine Fenster
Und deine Blackboxes fliegen herein
Ich plünderte deine innere Welt zum Spaß
Du hast mit mir im Feuer gebrannt
Aber du hast mich nicht entzündet
Du wolltest eher glauben
Dass es irgendwo wärmer wird
Die Liebe ein Feuer entfacht
Aber wozu brauche ich sie, Kleine
Ich bin leer und kalt
Vergiftete Zellen
Obwohl das Herz originalverpackt ist
Und du bist voller Glanz
So sehr, dass du mich im Sonnenlicht
An meine Kindheit erinnert hast

Willst du, dass ich mich umbringe?
Willst du, dass ich dich umbringe?
Einschlafe in deinen Armen
Willst du, dass ich mich umbringe?
Willst du, dass ich dich umbringe?
Einschlafe in deinen Armen

Kälte und Hitze – alle Gefühle in den Ecken
Jeder hat auf seine Weise unrecht, aber hat nicht betrogen
Augen, die sieben Tage vor Liebe nicht schliefen
Wir sind nicht zu Hälften voneinander geworden
Ein Fetzen der Vergangenheit ruft mich
Ich erinnere mich in Fetzen, ich erinnere mich, es reichte
Unsere Flamme lässt sich hier nicht mehr auswaschen
Leb wohl, roter Sonnenuntergang, ich bin dein Musiker
Das Ticket aus dem Rucksack, Streitereien wegen Kleinigkeiten
Kaltes "Auf Wiedersehen" aus dem Gedächtnis löschen, aber wie?
Und so viel Flamme in deinen Augen – das bin nicht ich
Ich flog zwischen deinen Augen, aber ich habe dich nicht eingetauscht

Willst du, dass ich mich umbringe?
Willst du, dass ich dich umbringe?
Einschlafe in deinen Armen
Willst du, dass ich mich umbringe?
Willst du, dass ich dich umbringe?
Einschlafe in deinen Armen