Шанс - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri traduction en allemand

Шанс

За окнами темнеет
Я погружаюсь свою голову в мир сомнений
Сюжет один – кто первее
Возьмёт своё или останется за дверью

Нас не учили
Нас не учили жить, мы не образованы
Наши мысли и планы – рискованны
Наши руки и сердца – раскованы
Гоним кровь по артериям города (мечты)
Платим в срок как бы не было дорого
Любовь – это всё, что спасает от холода
Взгляды приобретаются с опытом
Эй, улыбнись, даже если нет повода

Через тернии к звёздам
Не пройденный путь
Но всё ещё есть страсть
Выдыхается ночь
Наступает рассвет
Независимо от нас
Сердце греет любовь и улыбки родных
У нас всё ещё есть шанс
Завтра будет ещё только завтра
Простимся, но не теряем связь

Пусть время тянется только с игристым
На моих плечах шрамы от прожитой жизни
В моей памяти столько ошибок
Но если не летать без правил, то зря мы жили
Держать любовь в тонусе, говорят не то совсем
На своих ошибках не уехать, но я тронулся
Дарить голове своей только счастье
Закину далеко, что рвало на части

Через тернии к звёздам
Не пройденный путь
Но всё ещё есть страсть
Выдыхается ночь
Наступает рассвет
Независимо от нас
Сердце греет любовь и улыбки родных
У нас всё ещё есть шанс
Завтра будет ещё только завтра
Простимся, но не теряем связь

Через тернии к звёздам
Не пройденный путь
Но всё ещё есть страсть
Выдыхается ночь
Наступает рассвет
Независимо от нас
Сердце греет любовь и улыбки родных
У нас всё ещё есть шанс
Завтра будет ещё только завтра
Простимся, но не теряем связь

Chance

Draußen wird es dunkel
Ich tauche meinen Kopf in eine Welt voller Zweifel
Ein Szenario – wer ist schneller
Nimmt sich seins oder bleibt hinter der Tür

Man hat uns nicht gelehrt
Man hat uns nicht zu leben gelehrt, wir sind nicht gebildet
Unsere Gedanken und Pläne sind riskant
Unsere Hände und Herzen sind entfesselt
Wir jagen das Blut durch die Arterien der Stadt (der Träume)
Wir zahlen pünktlich, egal wie teuer es ist
Liebe ist alles, was vor der Kälte schützt
Ansichten erwirbt man mit Erfahrung
Hey, lächle, auch wenn es keinen Grund gibt

Durch Dornen zu den Sternen
Ein unvollendeter Weg
Aber es gibt noch Leidenschaft
Die Nacht atmet aus
Die Morgendämmerung bricht an
Unabhängig von uns
Das Herz erwärmt die Liebe und das Lächeln der Liebsten
Wir haben immer noch eine Chance
Morgen ist erst morgen
Wir verabschieden uns, aber verlieren uns nicht aus den Augen

Möge die Zeit nur mit Champagner vergehen
Auf meinen Schultern sind Narben vom gelebten Leben
In meiner Erinnerung sind so viele Fehler
Aber wenn wir nicht ohne Regeln fliegen, dann haben wir umsonst gelebt
Die Liebe in Schwung halten, sagt man, ist nicht ganz dasselbe
Mit meinen Fehlern komme ich nicht weit, aber ich habe angefangen
Meinem Kopf nur Glück schenken
Ich werfe weit weg, was mich zerrissen hat

Durch Dornen zu den Sternen
Ein unvollendeter Weg
Aber es gibt noch Leidenschaft
Die Nacht atmet aus
Die Morgendämmerung bricht an
Unabhängig von uns
Das Herz erwärmt die Liebe und das Lächeln der Liebsten
Wir haben immer noch eine Chance
Morgen ist erst morgen
Wir verabschieden uns, aber verlieren uns nicht aus den Augen

Durch Dornen zu den Sternen
Ein unvollendeter Weg
Aber es gibt noch Leidenschaft
Die Nacht atmet aus
Die Morgendämmerung bricht an
Unabhängig von uns
Das Herz erwärmt die Liebe und das Lächeln der Liebsten
Wir haben immer noch eine Chance
Morgen ist erst morgen
Wir verabschieden uns, aber verlieren uns nicht aus den Augen