Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Звучат выстрелы

Звучат выстрелы

Звучат выстрели над головами, машут флагами,
Мы же не виноваты, дайте написать маме.
Разбитые судьбы в земле, дайте подышать мне,
Заберите дорогие бумаги, скажите "я живой" маме.
Люди, поймите: живём, чтобы любить, а не убивать и бить,
Чтобы улыбаться, ведь мы же счастливы и так были.
Пока не накрылась пылью, давайте оружие вниз.
И песни на бис, солдат - улыбнись,
За деньги не купить жизнь, ты скоро будешь дома, держись.

Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь мне.
И под весом икон.
Так за месяцем год.

Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь мне.
И под весом икон.
Так за месяцем год.

Это напомнило мне советское кино.
Где я и ты, где ждут с войны.
Где мама ждёт от сына любой весточки.
А жизнь его важней, чем цвета геройской ленточки.
В кармане фото родных важней икон.
Вера и любовь дома сильней страха патрон.
Лабиринт, окоп, не забыть бы кто ты.
Словно пчёлы из соты, взводы формируют роты.
Позади я оставляю города.
Воин держит путь из неоткуда в никуда.
Сон в унисон, небо, птицы, мысли.
Словно мир, а воюем за границы.
Я и ты - фортуна, кто выстрелит первым.
Степи ли, и всё ли простит нам тут время.
Падать не убого, солнце светит одно.
Брат, это напомнило советское кино.

Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь мне.
И под весом икон.
Так за месяцем год.

Эй, улыбнись мне в глаза, приятель.
У нас с тобой теперь одна грусть на двоих в сердцах.
И моя девочка в волнующем бежевом платье.
Снится мне каждую ночь, пока не слышен залп.
Было и солнце, и город, родной мне с юных лет.
Друзья, весёлый смех, крепкий сон, помню знакомство с ней.
Не думали о том, сколько дураков в стране.
И как придётся нам потом с тобой быстро, повзрослеть.
Я больше не зовусь по имени и не считаю ночи.
Всех, кого мы любим, отпускаем, чтобы было проще.
Солдат идёт в ровном строю, память жжёт глаза.
Как ещё вчера перед тобой шёл тот живой пацан.
Другая жизнь прошила насквозь дыры в рубашках.
Думаешь, что я привык?
Нет, мне не стыдно кричать, когда страшно.
Ну же, и мне не страшно от всех пулевых.
Боюсь, что так и не увижу её веснушек.

Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь мне.
И под весом икон.
Так за месяцем год.

Gunshots Ring Out

Gunshots ring out above our heads, flags are waving,
It's not our fault, let me write to my mother.
Shattered fates in the ground, let me breathe,
Take these precious papers, tell my mother "I'm alive".
People, understand: we live to love, not to kill and beat,
To smile, because we were happy as we were.
Before everything is covered in dust, let's put our weapons down.
And encore the songs, soldier, smile,
You can't buy life with money, you'll be home soon, hold on.

A song presses down on my chest like a boot.
I'm sad for someone here.
And under the weight of icons.
Month after month, a year goes by.

A song presses down on my chest like a boot.
I'm sad for someone here.
And under the weight of icons.
Month after month, a year goes by.

This reminds me of a Soviet film.
Where you and I, where they wait for us from the war.
Where a mother awaits any news from her son.
And his life is more important than the color of a hero's ribbon.
A photo of loved ones in my pocket is more important than icons.
Faith and love at home are stronger than the fear of bullets.
Labyrinth, trench, don't forget who you are.
Like bees from a honeycomb, platoons form companies.
I leave cities behind.
A warrior makes his way from nowhere to nowhere.
Sleep in unison, sky, birds, thoughts.
As if it were peace, but we are fighting for borders.
You and I, fortune, who will shoot first.
Steppes, will time forgive us everything here?
Falling is not pathetic, the sun shines on everyone.
Brother, this reminds me of a Soviet film.

A song presses down on my chest like a boot.
I'm sad for someone here.
And under the weight of icons.
Month after month, a year goes by.

Hey, smile at me, friend.
We now share one sadness for two in our hearts.
And my girl in a волнующем beige dress.
She visits me in my dreams every night, until the salvo sounds.
There was the sun, and the city, dear to me from my youth.
Friends, cheerful laughter, sound sleep, I remember meeting her.
We didn't think about how many fools there are in the country.
And how we would have to grow up so fast.
I'm no longer called by my name and I don't count the nights.
We let go of everyone we love, to make it easier.
A soldier walks in even formation, memory burns my eyes.
How just yesterday, that living boy walked in front of you.
Another life has stitched holes through our shirts.
Do you think I'm used to it?
No, I'm not ashamed to scream when I'm scared.
Well, and I'm not afraid of all the bullets.
I'm afraid I'll never see her freckles again.

A song presses down on my chest like a boot.
I'm sad for someone here.
And under the weight of icons.
Month after month, a year goes by.