Paroles et traduction Kavabanga, Depo, Kolibri - Последнее слово

Последнее слово

[Вступление, Kolibri]:
Каждая песня, будто новый поджиг.
Каждая тема - бесконечный шум.
Так много было, но важнее вот что:
Однажды выйду я на сцену и скажу:
[Припев, kolibri]:
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Когда ты молод и свободен, когда вершины,
Что казались невозможными - не больше, чем сугробы.
Это тянет, сука, больше, чем наркотик.
Ты не чувствовал себя счастливей больше, чем сегодня.
Когда утром под биток, делаешь себе кофе,
А рядом на подоконнике девочка в твоей кофте.
Когда твой хреновый друг чудит уже который день,
Но у него хитовый звук, а у тебя хитовый текст.
Когда приходит одиночество и стресс
Разочарованные в себе, прежние краски потеряли цвет.
Время побыть с самим собой наедине,
Просто задай себе вопрос: "Что было до и что с тобой теперь?"
Последнее слово, и ничего не останется после, ничего не ждёт.
Гасите звёзды, родятся новые, по высохшим планетам понесут дожди.
А я уйду в темноту, и мой силуэт растворится среди других.
Последнее слово, последний куплет мой, последний мотив...
[Припев, kolibri]:
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Просто вспоминай, что в моих глазах ты нашёл,
Когда пустота, а вокруг тебя никого.
Все мы пели, тусовались.
Я не помню этих лиц - тех, кто ездили за нами.
Ты видел меня на сцене, ты видел меня в рассвете,
Ведь круто, на самом деле - мы жили так, как умели.
Я ещё малым знал, что буду качать зал,
Что будет аншлаг там. Тексты, как наследство,
Каждая-невеста, альбом, как отец, да,
Знал ведь лучше всех я - остаемся в песнях.
Я уже подряд сколько лет засыпаю в шмотье,
Выходя, но ведь прямо со сцены
Мне не страшно и не весело, не чувствую боли,
На руке Боб Марли "It's my life".
Мы взрывали, не имея дипломов.
Но пора валить, нас ждут ведь дома.
Руки поднимут телефон в зале этом тёмном,
И я скажу своё последнее слово:
[Припев, kolibri]:
Не грусти, мой друг, отпусти меня домой!
Чёрное такси, отвези меня на перрон.
Просто вспоминай, что в моих глазах ты нашёл,
Когда пустота, а вокруг тебя никого.

The Last Word

[Intro, Kolibri]:
Every song, like a new spark ignited.
Every theme - an endless noise.
So much has happened, but this is what matters most:
One day I'll step on stage and say:
[Chorus, Kolibri]:
Don't be sad, my friend, let me go home!
Black taxi, take me to the platform.
When you're young and free, when the peaks,
That seemed impossible - are no more than snowdrifts.
It pulls you in, damn it, more than any drug.
You've never felt happier than today.
When in the morning, to the beat, you make yourself coffee,
And next to you, on the windowsill, a girl in your sweater.
When your crappy friend has been messing around for days,
But he's got a hit sound, and you've got a hit text.
When loneliness and stress come,
Disappointed in themselves, the former colors lost their hue.
Time to be alone with yourself,
Just ask yourself: "What was before and what's with you now?"
The last word, and nothing will remain after, nothing awaits.
Extinguish the stars, new ones will be born, rains will carry over the dried planets.
And I will go into the darkness, and my silhouette will dissolve among others.
The last word, my last verse, my last motive...
[Chorus, Kolibri]:
Don't be sad, my friend, let me go home!
Black taxi, take me to the platform.
Just remember what you found in my eyes,
When there's emptiness, and no one around you.
We all sang, we partied.
I don't remember those faces - those who followed us.
You saw me on stage, you saw me at dawn,
Because it's cool, really - we lived the way we knew how.
I knew since I was a kid that I would rock the hall,
That there would be a full house. Texts, like an inheritance,
Each one a bride, the album, like a father, yeah,
I knew it better than anyone - we remain in songs.
I've been falling asleep in my clothes for how many years now,
Coming out, but straight from the stage
I'm not scared or happy, I don't feel pain,
Bob Marley "It's my life" on my arm.
We blew up without having diplomas.
But it's time to leave, they're waiting for us at home.
Hands will raise phones in this dark hall,
And I will say my last word:
[Chorus, kolibri]:
Don't be sad, my friend, let me go home!
Black taxi, take me to the platform.
Just remember what you found in my eyes,
When there's emptiness, and no one around you.