Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - 9 жизней

9 жизней

Как-то так

Еще температурит, таблетки не помогут.
Я знаю, эта дура держит меня по-долгу.
Обнимет крепко. Сожмет, как А4 лист.
За*бись! Заболеваю каждой клеткой.

Из девяти кошачьих жизней -
Я три спустил на тебя, а две так и не найдено.
Потом, трижды умирал в про*бах, нырнув до дна.
Осталась только одна жизнь.

Но все нормально.
Ведь мы любители все про*бать вчистую.
За адекватность протестую! В *изду ее!
Нам надо крепко потусить.
Зайду в аптечку, куплю "Визин".

Как вышло так, что без сердечка мы?
Я вот ща тру на битах! Какой я славный!
Выйду из будки, разобьюсь с братиком в хламы.
А ты - живи дальше, строй свои планы.

Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.

Играй гитара, небо плачет по нам.
Здесь не видно, но из девяти осталась одна,
Но такая верная. Гонит нас розовый мир!
Если бы смог всё простить...

Раз - и нас, будто бы не стало!
Два - подожди, я опоздал...

Стоп-кадр, я не привык падать к ней,
Как манит этот город огней!
В кармане билет в один конец.
- Да, мам! Остановлюсь посидеть.

Играй гитара, хотя бы до утра.
Тают так наши мира.
Я так рад, что тебя не потерял.
Струны от холода сжал.

Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.

Для чего живу? Для кого пою? Для чего я трачу время?
Отдаю - кому, зачем? Много курю. Зачем мысли пишу?
Ведь ты не заплачешь, а я не замолчу.
С глазами красными, к тебе домой я мчу.

Почему? Кто из нас выбирал пути. Плачешь? Ну...
В поисках не узнать мотив. Горечью...
Горечью обливал сердца. Голоса.
Я отдал себя до конца.

Я в холодных объятьях терял одну за другой,
Где минимальной ставкой были шумы прибоя.
А жизнь - гибка, как пластик!
Нельзя ломать собою контроль. Вот и я под водою...

Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.

9 Lives

Just like that

Still feverish, pills won't help.
I know this fool keeps me for a long time.
She'll hug me tight. Squeeze me like an A4 sheet.
Damn! I'm getting sick in every cell.

Out of nine cat lives -
I spent three on you, and two are still missing.
Then, three times I died in failures, diving to the bottom.
There's only one life left.

But everything is fine.
After all, we are lovers of screwing everything up completely.
I protest for adequacy! To hell with it!
We need to party hard.
I'll go to the first-aid kit, buy some "Visine".

How did it happen that we are without a heart?
I'm working on the beats right now! How glorious I am!
I'll come out of the booth, crash with my brother to smithereens.
And you - keep living, make your plans.

Can't find the keys, when from the pain I write anew.
And I'm again: from nowhere, nobody's; and ahead - a crooked road.
Can't find the keys, when from the pain I write anew.
And I'm again: from nowhere, nobody's; and ahead - a crooked road.

Play, guitar, the sky is crying for us.
It's not visible here, but out of nine, only one remains,
But so true. The pink world is driving us!
If only I could forgive everything...

One - and we're gone, as if we never existed!
Two - wait, I'm late...

Freeze frame, I'm not used to falling for her,
How this city of lights beckons!
In my pocket, a one-way ticket.
- Yes, Mom! I'll stop and sit down.

Play, guitar, at least until morning.
Our worlds are melting like that.
I'm so glad I didn't lose you.
Squeezed the strings from the cold.

Can't find the keys, when from the pain I write anew.
And I'm again: from nowhere, nobody's; and ahead - a crooked road.
Can't find the keys, when from the pain I write anew.
And I'm again: from nowhere, nobody's; and ahead - a crooked road.

Why do I live? Who do I sing for? Why do I waste time?
I give - to whom, why? I smoke a lot. Why do I write thoughts?
After all, you won't cry, and I won't be silent.
With red eyes, I rush to your house.

Why? Which of us chose the paths. Are you crying? Well...
In search, you can't recognize the motive. With bitterness...
I poured bitterness on hearts. Voices.
I gave myself to the end.

In cold embraces, I lost one after another,
Where the minimum bet was the sound of the surf.
And life is flexible, like plastic!
You can't break control with yourself. So here I am underwater...

Can't find the keys, when from the pain I write anew.
And I'm again: from nowhere, nobody's; and ahead - a crooked road.
Can't find the keys, when from the pain I write anew.
And I'm again: from nowhere, nobody's; and ahead - a crooked road.