Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Влюбийство

Влюбийство

Нам обрубили свет-электричество,
Платить за что-то мне больше не хочется.
Пусть все думают это не лечится,
Но мы бежим от себя в одиночество.
Какая разница сколько нам выпало?
В любой момент это всё может кончиться
И если ты не оставишь, су*а, мне выбора,
Убью тебя быстрее, чем всё могло бы тут обесточиться.
Да, мы не знаем друг друга по имени,
У нас нет личного, значит нет между нами общего.
Я не ищу тебя, слышишь? Ты не зови меня.
Зачем нам эти чувства? Давай оставим их обществу.
Мой выстрел в спину - единственный метод.
Ты так красива, у меня дрожат так пальцы на курке.
А запульсируют моменты, сильнее боль от сигарет,
Комнату рвёт звук депрессивной хеви-метал.
Вера бессмысленна, слишком капризна,
Больная тварь променяна на шумных вписках.
Я ей отсыпал на последний выстрел
С улыбкой, она возьмёт и совершит убийство.
Рвётся голос, больше некуда идти.
Звук затвора - твой последний негатив.
Вызов скорой или выстрел в голову,
Когда близко боль в ненавистном городе.
Рвётся голос, больше некуда идти.
Звук затвора - твой последний негатив.
Вызов скорой или выстрел в голову,
Когда близко боль в ненавистном городе.
Уже кружит карусель, дым в небеса летит.
На*уй всех гостей, я сегодня остаюсь один.
Мятая постель, шмотки разбросаны везде...
Если на утро не хватит - пиз*ец!
Помешанный комфорт, грязное бельё,
Подмосковье утром них*я не глянцевый Нью-Йорк.
Крошу с прилавков пойло,
Видеть глазами настоящее так больно когда уже в бою.
Давай свалим, в карманах *** палево,
Так что замутимся, есть варик.
Без Вари, в подъезде однушка спального,
Грустные песни в наушниках весёлого Марли.
Рвётся голос, больше некуда идти.
Звук затвора - твой последний негатив.
Вызов скорой или выстрел в голову,
Когда близко боль в ненавистном городе.
Рвётся голос, больше некуда идти.
Звук затвора - твой последний негатив.
Вызов скорой или выстрел в голову,
Когда близко боль в ненавистном городе.
Сидим на полу, курим Winston,
Молчим, избегая бесед.
Просто сидим, не то чтобы близко,
Будто с тобой не знакомы совсем.
Мы далеко не Ромео с Джульетой,
Скорее Сид или Ненси.
И если в рай существуют билеты,
Мы как всегда мимо проездом.
Я написал эту песню тебе,
Когда кружились мы в медленном танце.
Я бы хотел всё отдать, но теперь
Лишь бы твои глазам не поддаться.
Я написал эту песню, заткнись,
Ну сколько можно вот так издеваться?
Я только медленно падаю вниз,
И мне не нужно других мотиваций.
Рвётся голос, больше некуда идти.
Звук затвора - твой последний негатив.
Вызов скорой или выстрел в голову,
Когда близко боль в ненавистном городе.
Рвётся голос, больше некуда идти.
Звук затвора - твой последний негатив.
Вызов скорой или выстрел в голову,
Когда близко боль в ненавистном городе.

Lovesickness

They cut off our electricity, babe,
I don't want to pay for anything anymore.
Let everyone think it's incurable,
But we're running from ourselves into loneliness.
What difference does it make how much we got dealt?
This could all end at any moment
And if you don't leave me a choice, bitch,
I'll kill you faster than everything could lose power here.
Yeah, we don't know each other by name,
We have nothing personal, so we have nothing in common.
I'm not looking for you, you hear? Don't call me.
Why do we need these feelings? Let's leave them to society.
My shot in the back is the only method.
You're so beautiful, my fingers are trembling on the trigger.
And the moments will pulsate, stronger than the pain from cigarettes,
The room is torn apart by the sound of depressive heavy metal.
Faith is meaningless, too capricious,
The sick creature is traded for noisy parties.
I gave her enough for the last shot
With a smile, she'll take it and commit murder.
My voice is breaking, there's nowhere else to go.
The sound of the shutter is your last negative.
Calling an ambulance or a shot to the head,
When pain is close in the hated city.
My voice is breaking, there's nowhere else to go.
The sound of the shutter is your last negative.
Calling an ambulance or a shot to the head,
When pain is close in the hated city.
The carousel is already spinning, smoke is flying into the sky.
F*ck all the guests, I'm staying alone tonight.
Crumpled bed, clothes scattered everywhere...
If it's not enough in the morning - f*ck it!
Obsessive comfort, dirty laundry,
Moscow suburbs in the morning is not a f*cking glossy New York.
I crumble booze from the shelves,
Seeing the real thing with my eyes hurts so much when you're already in battle.
Let's get out of here, there's weed in our pockets,
So let's get wasted, there's a way.
Without Varya, a one-room apartment in a sleeping area,
Sad songs in the headphones of cheerful Marley.
My voice is breaking, there's nowhere else to go.
The sound of the shutter is your last negative.
Calling an ambulance or a shot to the head,
When pain is close in the hated city.
My voice is breaking, there's nowhere else to go.
The sound of the shutter is your last negative.
Calling an ambulance or a shot to the head,
When pain is close in the hated city.
We sit on the floor, smoke Winston,
We're silent, avoiding conversations.
We just sit, not that close,
As if we don't know each other at all.
We're far from Romeo and Juliet,
More like Sid and Nancy.
And if there are tickets to heaven,
We'll pass by as always.
I wrote this song for you,
When we were spinning in a slow dance.
I would have given everything, but now
Just so I wouldn't give in to your eyes.
I wrote this song, shut up,
How long can you mock me like this?
I'm just slowly falling down,
And I don't need any other motivation.
My voice is breaking, there's nowhere else to go.
The sound of the shutter is your last negative.
Calling an ambulance or a shot to the head,
When pain is close in the hated city.
My voice is breaking, there's nowhere else to go.
The sound of the shutter is your last negative.
Calling an ambulance or a shot to the head,
When pain is close in the hated city.