Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Зачем нам звёзды

Зачем нам звёзды

Первый Куплет: Kolibri
Нас воспитали этажи эти, мама;
Дым, мариванна. Мелочь из кармана
Голова, набитая хламом. Спето не мало,
За душу про нас.
И про первую любовь, ты мне не говори,
Разбивались руки в кровь,
Ты каждый день мог повторить.
Сами закрывались от истерик по домам.
Да, я был пьян, и -
Не понимал, что вокруг жизни происходит,
Злой туман, и через него видел на меня пародии.
Пароли все поставили, меня забыли вовсе
Как тогда оставили, так и я вас бросил после
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
Второй Куплет: Depo
Просыпался в постели, скованный не любя,
Выпускал кольца с балкона, без кашля.
Я так счастлив, год 25, что нашёл себя,
И не стыдно теперь быть кем-то вчерашним.
Шаг на шаг, кнопки, телефон,
Меня отвлекает улыбка ребёнка.
Забей, всем наплевать, когда не видно небо.
Я искал друзей глазами, но находил их редко.
Отправлено влюбись отвечу пробелом,
Прости, но ты скиснешь в пятидневках.
И больше во что верить, и как стать человеком,
На съёмных хатах, когда шмотки в пакетах.
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
Третий Куплет: Kavabanga
Вокруг меня толпы,
Я видел тысячи поднятых рук,
Если бы предки знали просто, кто мы -
Не отпускали б на концерты детвору,
На сердце гематома, но я не вру -
Я просто делаю вам звук.
Музыка-палитра мной сложенных букв
В студийной будке - залп, крупнокалиберных пуль.
Мы не могли смотреть в глаза близким, зная, что выбран путь,
Который вряд ли воплощал наши действия в их мечту.
Круг поубавился тех, кто был близок,
Мы улыбались им в глаза, как в детстве,
Но вместо дружбы предлагали бизнес.
А ведь когда-то нас обеих пожирала бедность,
Мы из дворовых превращались в жителей столицы.
С музой мы подписали гарантии,
Но я наслышан о её высокомерном характере.
И с размахом бесконечности, глазами фанатиков,
Будем вырывать города по ветру, всеми правдами брать своё.
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!

Why Do We Need Stars

First Verse: Kolibri
These floors raised us, mama;
Smoke, Mary Jane. Pocket change
Head filled with trash. Many songs sung,
About our souls.
And don't talk to me about first love,
Hands were broken and bloody,
You could repeat it every day.
We locked ourselves away from hysterics at home.
Yes, I was drunk, and -
Didn't understand what was happening around life,
An evil fog, and through it I saw parodies of myself.
All the passwords were set, they completely forgot me
Just like they left me then, I left you after
And we won't come back, so energetic,
So strong. Why do we need stars?
We wanted to live more comfortably, more beautifully,
But we lost our dreams. God, save me!
And we won't come back, so energetic,
So strong. Why do we need stars?
We wanted to live more comfortably, more beautifully,
But we lost our dreams. God, save me!
Second Verse: Depo
I woke up in bed, chained by indifference,
Blowing smoke rings from the balcony, without coughing.
I'm so happy, 25 years old, that I found myself,
And now I'm not ashamed to be someone from yesterday.
Step by step, buttons, phone,
My child's smile distracts me.
Forget it, nobody cares when you can't see the sky.
I searched for friends with my eyes, but I rarely found them.
Sent fall in love, I'll reply with a space,
Sorry, but you'll sour in five-day weeks.
And what else to believe in, and how to become human,
In rented apartments, with clothes in bags.
And we won't come back, so energetic,
So strong. Why do we need stars?
We wanted to live more comfortably, more beautifully,
But we lost our dreams. God, save me!
And we won't come back, so energetic,
So strong. Why do we need stars?
We wanted to live more comfortably, more beautifully,
But we lost our dreams. God, save me!
Third Verse: Kavabanga
Crowds around me,
I saw thousands of hands raised,
If our ancestors simply knew who we were -
They wouldn't let the kids go to concerts,
A bruise on my heart, but I'm not lying -
I'm just making you sound.
Music - a palette of letters I've folded
In the studio booth - a volley of large-caliber bullets.
We couldn't look our loved ones in the eyes, knowing the path chosen,
Which hardly embodied our actions into their dream.
The circle of those who were close has shrunk,
We smiled into their eyes, like in childhood,
But instead of friendship, we offered business.
And after all, poverty once devoured both of us,
We turned from yard kids into residents of the capital.
We signed guarantees with the muse,
But I've heard about her arrogant nature.
And with the scope of infinity, with the eyes of fanatics,
We will tear cities out in the wind, take what's ours by all means.
And we won't come back, so energetic,
So strong. Why do we need stars?
We wanted to live more comfortably, more beautifully,
But we lost our dreams. God, save me!
And we won't come back, so energetic,
So strong. Why do we need stars?
We wanted to live more comfortably, more beautifully,
But we lost our dreams. God, save me!