Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Звонки - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Звонки




Звонки
Calls
Звонки друзей, но дом мой пустой,
Friends are calling, but my house is empty,
Нам не везло так хмурой весной.
We were out of luck this gloomy spring.
В разброс палили в сердца,
They fired shots at our hearts,
Но рикошетило в грудь кому на-на-на-нам-нам.
But the ricochet hit someone else's chest, na-na-na-na-na-na.
На радость врагам пополни милость Богов,
To the delight of our enemies, God's mercy was replenished,
Лирика лилась в стакан, но не получилась любовь.
Lyrics poured into a glass, but love didn't work out.
Ты не разделась до губ, быстро покинул концерт,
You didn't undress to your lips, I quickly left the concert,
А я несу твое имя в толпу...
And I carry your name to the crowd...
Мимо фрэндзоны, но в личный фан-клуб,
Past the friend zone, but into a personal fan club,
Солнце за горизонт, дырявлю фанту.
The sun sets over the horizon, I pierce Fanta.
Страсть остывала как гребаный фастфуд,
Passion cooled down like damn fast food,
Под ребрами с намеками в Москву, потерпи.
Under my ribs with hints of Moscow, be patient.
Может это шаг вниз, норовит в голове крик,
Maybe it's a step down, a scream is trying to escape my head,
Да заткнись, мне не нужен советник.
Shut up, I don't need an advisor.
Забей блин, может на стороне флирт,
Forget it, maybe flirting on the side,
Но ска тянет к ней все сильней.
But I'm drawn to her more and more.
Боюсь, что не дождусь твоего тепла,
I'm afraid I won't wait for your warmth,
Возможно это то, чего ты ждала.
Maybe this is what you've been waiting for.
Работа не к чертям, а дым валит с ног,
Work isn't going to hell, but the smoke is coming off my feet,
Когда дела идут на дно.
When things go downhill.
Повали меня,
Knock me down,
Повали меня на землю вниз, милая.
Knock me down to the ground, my dear.
Половинами,
In halves,
Половинами на сердце лишь линия.
Only a line on my heart in halves.
Просыпаюсь в половину шестого,
I wake up at half past five,
Шея в помаде, неважный вид.
Neck in lipstick, looking bad.
Выпито было много спиртного,
A lot of alcohol was drunk,
Девочка тебе встречаться с другим.
Girl, you should date someone else.
Я же в гостях, дайте глотнуть дыма,
I'm just a guest, let me have a sip of smoke,
Прошлая ночь была на редкость длинной.
Last night was unusually long.
Мы пара так себе, по нам видно,
We're a so-so couple, it's obvious,
Моя рожа сияет вся, телефон вибро.
My face is all aglow, my phone is vibrating.
Так близок беспорядок, от выпивки едет крыша,
Chaos is so close, the roof is going from the booze,
Менять свою жизнь, но это вряд ли.
Change my life, but that's unlikely.
Кто остался в ней, а кто вышел.
Who stayed in it, and who left.
Не хочу сожалеть о тебе,
I don't want to regret you,
Как люди жалеют о своих тату.
Like people regret their tattoos.
Ты выбор верный, но где,
You're the right choice, but where,
То, что нас съедало в бреду?
Is what was eating us up in delirium?
Против страха в вине,
Against fear in wine,
Ты мой самый приватный сингл.
You're my most private single.
Твои действия яд,
Your actions are poison,
И ты колешь сильнее всех игл.
And you sting harder than any needles.
Детка, хватит с нас игр,
Baby, enough games,
Разный как пантера и тигр.
Different like a panther and a tiger.
Избавляю себя я от титров,
I'm getting rid of the credits,
Избавляю нас от стереотипов.
I'm getting rid of the stereotypes for us.
Боюсь, что не дождусь твоего тепла,
I'm afraid I won't wait for your warmth,
Возможно это то, чего ты ждала.
Maybe this is what you've been waiting for.
Работа не к чертям, а дым валит с ног,
Work isn't going to hell, but the smoke is coming off my feet,
Когда дела идут на дно.
When things go downhill.
Повали меня,
Knock me down,
Повали меня на землю вниз, милая.
Knock me down to the ground, my dear.
Половинами,
In halves,
Половинами на сердце лишь линия.
Only a line on my heart in halves.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.