Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Медленно

Медленно

Уже не до шуток и часто так больно,
Как прыжок с парашюта, приземляясь на минное поле.
Твой бешеный образ как бы не было близко,
Ты играешь сольно в аккомпанементах жизни.
Я надменный ублюдок, на изъяне изъян,
Не гожусь тебе ни в парни, детка, не гожусь в друзья.
Но однажды мы вместе на какой-то долбаной тусе,
Забыв о всём кружимся в танце, отдаваясь чувствам.
После те же самые люди, розовый цвет тебе не подходит,
Бытовуха грузит, мы как год уже ищем у моря погоды.
С быка пересев на Land Cruiser ты давишь вокруг пешеходов,
Я попал на встречку - окажусь у тебя на капоте, детка.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
*** до метро еще пару часов,
Я не помню с кем пили,
Где проводили мы время, когда меня вырубил сон,
Я в незнакомом районе,
Смята записка в кармане,
Заешь, не тук уж и больно.
В час когда страшно, мы вспоминаем о маме.
Скользкий асфальт под ногами,
Руки немеют от жуткого холода.
Сколько было всего между нами,
Сколько безумства подкинула молодость...
Слёзы и смайлы,
Под утро вылазим вообще никакие,
С подъезда смотрели на звезды,
Искали в них яркие точки наших созвездий.
Сука, ну что так цепляют? Где моя прежняя память?
Наша жизнь - кино бездарного режиссера по пьяне.
Заешь, так часто ведёт меня город по нашим с тобою местам,
И я мало по малу уже дошёл до моста
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Не заметишь, как ударом волны нас откинет обратно.
Лети навстречу, пусть боль нам не станет преградой.
Но здесь тысячи, не найдя тепла.
Зима не даст нам больше время.
Этот город так много отнял у нас,
Что мы больше не верим.
Так много моей вины,
Как хочется всё мне вернуть и как прежде
На поле чужой войны
Разбросаны взрывом все наши надежды.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.

Slowly

It's not a joke anymore, and it often hurts so much,
Like jumping out of a plane, landing on a minefield.
Your wild image, no matter how close it seemed,
You play solo in life's accompaniment.
I'm an arrogant bastard, flawed to the core,
I'm not good enough to be your boyfriend, baby, not even a friend.
But once, together at some damn party,
Forgetting everything, we spin in the dance, surrendering to feelings.
After, the same people, pink doesn't suit you,
Everyday life weighs us down, we've been searching for good weather by the sea for a year.
Switching from a bull to a Land Cruiser, you crush pedestrians around,
I'm on the wrong side of the road - I'll end up on your hood, baby.
I breathe slowly, like it's the last time,
Thousands of people in life don't understand a damn thing.
Chapped lips burn with a million wounds,
But without your hands, I can't die peacefully.
I breathe slowly, like it's the last time,
Thousands of people in life don't understand a damn thing.
Chapped lips burn with a million wounds,
But without your hands, I can't die peacefully.
*** to the metro another couple of hours,
I don't remember who we drank with,
Where we spent time when sleep knocked me out,
I'm in an unfamiliar area,
A crumpled note in my pocket,
You know, it doesn't even hurt that much anymore.
In the hour when we're scared, we remember our mothers.
Slippery asphalt under my feet,
Hands go numb from the terrible cold.
How much there was between us,
How much madness youth threw our way...
Tears and smiles,
In the morning we crawl out completely wrecked,
From the entrance we looked at the stars,
Searching for the bright points of our constellations.
Damn, why do they cling so tightly? Where's my old memory?
Our life is a movie by a talentless director, drunk.
You know, so often the city leads me through our places,
And I, little by little, have already reached the bridge.
I breathe slowly, like it's the last time,
Thousands of people in life don't understand a damn thing.
Chapped lips burn with a million wounds,
But without your hands, I can't die peacefully.
I breathe slowly, like it's the last time,
Thousands of people in life don't understand a damn thing.
Chapped lips burn with a million wounds,
But without your hands, I can't die peacefully.
You won't notice how the wave's blow throws us back.
Fly towards it, let pain not become an obstacle for us.
But here are thousands, not finding warmth.
Winter won't give us more time.
This city has taken so much from us,
That we no longer believe.
So much of my fault,
How I want to return everything and as before
On the field of someone else's war
All our hopes are scattered by the explosion.
I breathe slowly, like it's the last time,
Thousands of people in life don't understand a damn thing.
Chapped lips burn with a million wounds,
But without your hands, I can't die peacefully.
I breathe slowly, like it's the last time,
Thousands of people in life don't understand a damn thing.
Chapped lips burn with a million wounds,
But without your hands, I can't die peacefully.