Paroles et traduction Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Настроение ноль

Настроение ноль

Детка, я на кайфах
Где нас обычно дохуя
Полный дом дерьма
Валит музло и соседей будит

А ты так любишь меня
Ты же любишь меня?
Хоть и кружишь с пидорасами по будням
Я обхуяченный, уставший

Я нихуя тебя не парень
Но это нихуя не значит
И мы над пропастью парим
Тебя отпустит, мы догонимся и повторим

Этот трип, я видел все впервой не так
И пусть район говорит, что нам беда, похуй
А мне так хочется летать, в этих снах
Где никто тебя не будет трогать

Вот это понесло не слабо
Да только сам на депрессах
Пытаюсь вспомнить как он сладок
Вкус твоих губ, запах, где чистота, а не осадок

Детка, я на кайфах
Боль не уйдет к утру
В памяти полный провал
Но за тебя умру, детка, я на кайфах

Куда подевался уют
За тебя я убью любого
Детка, я на кайфах
Только вот ты не со мной

Все одинаково, настроение ноль
Настроение ноль, этот дом без тебя пустой
Детка, я на кайфах, где нас обычно дохуя
Полный дом дерьма, соседи в шоке

Мы мешаем спать им, но ты на зло не придешь
Я въебу за тебя все дерьмо, на скорой откачают вряд ли

L'humeur est nulle

Bébé, je suis défoncé
Où il y a généralement beaucoup de nous
Une maison pleine de merde
La musique défonce et réveille les voisins

Et tu m'aimes tellement
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Même si tu traînes avec des pédés en semaine
Je suis défoncé, fatigué

Je ne suis pas ton mec, je ne suis pas ton mec
Mais ça ne veut rien dire
Et on plane au-dessus du précipice
Tu seras libérée, on te rattrapera et on recommencera

Ce voyage, j'ai vu tout ça pour la première fois
Et même si le quartier dit qu'on est mal, on s'en fout
Et j'ai tellement envie de voler, dans ces rêves
Où personne ne te touchera

Ça a vraiment décollé
Mais je suis moi-même déprimé
J'essaie de me souvenir à quel point c'était doux
Le goût de tes lèvres, l'odeur, où il y a de la pureté, et pas de sédiments

Bébé, je suis défoncé
La douleur ne partira pas avant le matin
Un trou noir dans la mémoire
Mais je mourrais pour toi, bébé, je suis défoncé

Où est passé le confort
Je tuerais n'importe qui pour toi
Bébé, je suis défoncé
Mais tu n'es pas avec moi

Tout est pareil, l'humeur est nulle
L'humeur est nulle, cette maison est vide sans toi
Bébé, je suis défoncé, où il y a généralement beaucoup de nous
Une maison pleine de merde, les voisins sont en état de choc

On les empêche de dormir, mais tu ne viendras pas pour te venger
Je vais me faire foutre pour toi, toute la merde, les ambulanciers ne te ramèneront probablement pas