Амфетамин - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri traduction en allemand

Амфетамин

Нас затянуло на батут, ду-ду
Теперь ты не такая
А я память затирал
Таят, таят наши дни
То тепло, что убил в тебе амфетамин

Мы умирали слишком рано
Всё казалось нам особым
Съёмные квартиры, нам этого хватило
Давай, как раньше, а, ну же, свали мне

Мы называли вместе что-то там ожогом
Давай вдыхай в себя этот порошок
Нам хорошо было, чушь всё это, химия
И не яд, и не дорога, там не до драк

Стерва и дурак, прикинь себе этот тандем
Мы умирали так который день
А время тикало, тикало
Девочка, куда ты с ним по-тихому?

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Запутаны во времени, наш итог
Любовь другого тебя не согреет
Слова, как ток, терпел, как мог
Но теперь, я не жалею

Останови меня, останови
Любовь моя, амфетамин
Кого любил - он поделил
С кем я был утянул, утопил

Любовь - препарат, боль или яд?
Ты или я, кто виноват, кто?
Рай для нас ад, чувства стирать
Нам суждено, было потерять

Падай каплями дождя
Весь мир только для тебя
Небесами на двоих нас поделил

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Тяну ладошки, смеялась сплошь и рядом
Верная, смотрели в небо, как в дно океана
Курили, часто молчали, наслаждаясь
Как тишина омрачала город, а нам то было в кайф

Голосом бархатным звала меня, ласкала
Видимо это последнее, что осталось
Она тащит к губам колёсико, крутит, глотает внутрь
Ей сейчас свежего воздуха, тянет к окну

Капризной сукой нас с грустью примет весна
В холодных комнатах пульс твой, но без дыхания
Боль?
Мы мечтаем о детских снах
После попыток избежать привыкания

Но что ты плачешь, милая, кусаешь губки алые?
Помнишь, тогда любили мы
Помнишь, летали мы?
Теперь связаны руки стальными цепями
Счастье в одном лице - амфетамин

Больше нет тепла на двоих (Больше нет тепла на двоих, на двоих...)
Всё, что у нас забрал амфетамин (Забрал амфетамин, амфетамин...)

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих (Больше нет тепла на двоих, на двоих...)
Всё, что у нас забрал амфетамин (Забрал амфетамин...)

Amphetamin

Wir wurden auf das Trampolin gezogen, du-du
Jetzt bist du nicht mehr dieselbe
Und ich habe die Erinnerung ausgelöscht
Sie schmelzen, sie schmelzen, unsere Tage
Diese Wärme, die das Amphetamin in dir getötet hat

Wir starben zu früh
Alles erschien uns so besonders
Mietwohnungen, das hat uns gereicht
Komm, wie früher, ach, ruf mich an

Wir nannten es zusammen so etwas wie eine Verbrennung
Komm, atme dieses Pulver ein
Es ging uns gut, alles Unsinn, diese Chemie
Und kein Gift, und kein Weg, da gibt es keine Kämpfe

Schlampe und Narr, stell dir dieses Tandem vor
Wir starben schon den wievielten Tag
Und die Zeit tickte, tickte
Mädchen, wohin gehst du so heimlich mit ihm?

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat
Die Stadt versank zwischen Reklamen und Schaufenstern
Und hat die, die bei mir waren, ertränkt, mit sich gezogen

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat
Die Stadt versank zwischen Reklamen und Schaufenstern
Und hat die, die bei mir waren, ertränkt, mit sich gezogen

Verstrickt in der Zeit, unser Ergebnis
Die Liebe eines anderen wird dich nicht wärmen
Worte wie Strom, ich ertrug es, so gut ich konnte
Aber jetzt bereue ich es nicht

Halte mich auf, halte mich auf
Meine Liebe, Amphetamin
Wen ich liebte - er hat geteilt
Mit wem ich war, hat er mit sich gezogen, ertränkt

Liebe - Droge, Schmerz oder Gift?
Du oder ich, wer ist schuld, wer?
Das Paradies für uns ist die Hölle, Gefühle auslöschen
Uns war bestimmt, zu verlieren

Fall wie Regentropfen
Die ganze Welt nur für dich
Der Himmel hat uns zwei geteilt

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat
Die Stadt versank zwischen Reklamen und Schaufenstern
Und hat die, die bei mir waren, ertränkt, mit sich gezogen

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat
Die Stadt versank zwischen Reklamen und Schaufenstern
Und hat die, die bei mir waren, ertränkt, mit sich gezogen

Ich streckte meine Händchen aus, du hast immer gelacht
Treue, wir schauten in den Himmel, wie auf den Grund des Ozeans
Wir rauchten, schwiegen oft, genossen es
Wie die Stille die Stadt verdunkelte, aber uns gefiel es

Mit samtweicher Stimme hast du mich gerufen, mich gestreichelt
Offenbar ist das das Letzte, was geblieben ist
Sie zieht eine Pille zu ihren Lippen, dreht sie, schluckt sie
Sie braucht jetzt frische Luft, zieht zum Fenster

Als launische Schlampe wird uns der Frühling traurig empfangen
In kalten Räumen dein Puls, aber ohne Atem
Schmerz?
Wir träumen von Kinderträumen
Nach Versuchen, die Sucht zu vermeiden

Aber warum weinst du, meine Liebe, beißt dir auf die roten Lippen?
Erinnerst du dich, damals liebten wir uns
Erinnerst du dich, wir flogen?
Jetzt sind die Hände mit stählernen Ketten gefesselt
Glück in einer Person - Amphetamin

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei (Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei, für uns zwei...)
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat (Hat das Amphetamin genommen, Amphetamin...)

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat
Die Stadt versank zwischen Reklamen und Schaufenstern
Und hat die, die bei mir waren, ertränkt, mit sich gezogen

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat
Die Stadt versank zwischen Reklamen und Schaufenstern
Und hat die, die bei mir waren, ertränkt, mit sich gezogen

Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei (Es gibt keine Wärme mehr für uns zwei, für uns zwei...)
Alles, was uns das Amphetamin genommen hat (Hat das Amphetamin genommen...)