Paroles et traduction Kaveh Afagh - Aghaye Tehrani

Aghaye Tehrani

تهران پشت ویترین
سوت آبروشه
تهران پشت ویترین
وجودشو میدوشه
تهران پشت ویترین
دستاش همیشه تنگه
تهران پشت ویترین
یه عمره که میجنگه
تهران پشت ویترین
حسرت به دل میمونه
تا کی برای خونه
بگیره هی بهونه
تهران پشت ویترین
حراج آبروشه
تا کی برای بودن
وجودشو بدوشه
تهران پشت ویترین
مرگ براش گرونه
تهران پشت ویترین
قهوش همیشه خون
تهران پشت ویترین
باز مانده ی قصه هاست
تهران پشت ویترین
شرمنده ی بچه هاست
تهران پشت ویترین
حسرت به دل میمونه
تا کی برای خونه
بگیره هی بهونه
تهران پشت ویترین
حراج آبروشه
تا کی برای بودن
وجودشو بدوشه

Господин Тегеранец

Тегеран за витриной,
Свист — его позор.
Тегеран за витриной,
Из него выжимают все соки.
Тегеран за витриной,
Его руки всегда пусты.
Тегеран за витриной,
Он борется всю свою жизнь.
Тегеран за витриной,
Остается с тоской в сердце.
Доколе ради дома
Он будет искать предлоги?
Тегеран за витриной,
Распродажа его чести.
Доколе ради существования
Из него будут выжимать все соки?
Тегеран за витриной,
Смерть для него — роскошь.
Тегеран за витриной,
Его кофе всегда с кровью.
Тегеран за витриной,
Остаток сказок,
Тегеран за витриной,
В стыде перед детьми.
Тегеран за витриной,
Остается с тоской в сердце.
Доколе ради дома
Он будет искать предлоги?
Тегеран за витриной,
Распродажа его чести.
Доколе ради существования
Из него будут выжимать все соки?