Paroles et traduction Kaveh Afagh - Bespar Be Ma

Bespar Be Ma

آزاد تو
آزاد من
دلشاد تو
دلشاد من
زمین پاک
هوا هم
همه شاد
خدا هم
نه من سرخ نه تو زرد
همه بی رنج و بی درد
نه چشمی پر از اشک
نه قلبی خسته و سرد
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما

نه شمشیر
نه بمب هست
نه زنجیر
نه جرم هست
نه کشتار
نه جنگ هست
تو دریا نهنگ هست
آزاد تو
آزاد من
دلشاد تو
دلشاد من
زمین پاک
هوا هم
همه شاد
خدا هم
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
بسپار به ما

Доверься Нам

Свободна ты,
свободен я.
Радостна ты,
радостен я.
Земля чиста,
и воздух тоже.
Все счастливы,
и Бог тоже.
Ни я красный, ни ты желтая,
все без боли и без бед.
Ни глаз, полных слез,
ни сердца, усталого и холодного.
Доверься нам,
мы построим мир.
Доверься нам,
доверься нам,
мы построим мир.
Доверься нам.

Ни мечей,
ни бомб атомных,
ни цепей,
ни преступлений.
Ни убийств,
ни войн нет,
только в море кит есть.
Свободна ты,
свободен я.
Радостна ты,
радостен я.
Земля чиста,
и воздух тоже.
Все счастливы,
и Бог тоже.
Доверься нам,
мы построим мир.
Доверься нам,
доверься нам,
мы построим мир.
Доверься нам.
Доверься нам,
мы построим мир.
Доверься нам.
Доверься нам,
доверься нам.