Paroles et traduction Kaveh Afagh - To Rafti

To Rafti

تو رفتی روز مرد
تو رفتی رُز پژمرد
تو رفتی طوفان شد
دست باد منو چید و برد
تو رفتی سایه ها
رفتند از کوچه ها
تو رفتی و بعدِ تو
خورشید موند پشت ماه

تو رفتی شد سیاه
قطره قطره ی لحظه ها
تو رفتی در سکوت
خوابیدند ساعت ها
تو رفتی سایه ها
رفتند از کوچه ها
تو رفتی بعدِ تو
خورشید موند پشت ماه
تو رفتی روز مرد
تو رفتی رُز پژمرد
تو رفتی طوفان شد
دست باد منو چید و برد

You Left

You left, the day died
You left, the rose withered
You left, a storm arose
The wind picked me up and carried me away
You left, the shadows
Left the alleys
You left, and after you
The sun stayed behind the moon

You left, it turned black
Drop by drop, the moments
You left, in silence
The hours slept
You left, the shadows
Left the alleys
You left, after you
The sun stayed behind the moon
You left, the day died
You left, the rose withered
You left, a storm arose
The wind picked me up and carried me away