Paroles et traduction Kaveh Yaghmaei feat. Shahrokh Izadkhah - Safar

Safar

چشمی بفرست برای انگشتانم
که مشت این سیب را باز کنم
با همین زبان ، دل این خانه را میشکنم
فریادش را میشنوم

همراه این صدا به سفر میروم
به نمیدانم میدانم
همراه این صدا به سفر میروم
به نمیدانم میدانم

یادت نرود که جای پای مرا
توی کتابی ثبت کنی
که نام آن سیب نه
شاید که چیز دیگری باشد یادت نرود

همراه این صدا به سفر میروم
به نمیدانم میدانم
همراه این صدا به سفر میروم
به نمیدانم میدانم

همراه این صدا به سفر میروم
به نمیدانم میدانم
همراه این صدا به سفر میروم
به نمیدانم میدانم

Путешествие

Пошли мне взглядом своим к пальцам моим,
Чтобы раскрыть я смог кулак, сжимающий это яблоко.
Этим же языком я сердце этого дома разобью,
Крик его я слышу.

Вслед за этим звуком я отправляюсь в путь,
В неизвестную мне даль.
Вслед за этим звуком я отправляюсь в путь,
В неизвестную мне даль.

Не забудь мой след,
Запечатлеть в книге,
Название которой не "Яблоко",
А, возможно, что-то иное, не забудь.

Вслед за этим звуком я отправляюсь в путь,
В неизвестную мне даль.
Вслед за этим звуком я отправляюсь в путь,
В неизвестную мне даль.

Вслед за этим звуком я отправляюсь в путь,
В неизвестную мне даль.
Вслед за этим звуком я отправляюсь в путь,
В неизвестную мне даль.