Paroles et traduction Kaveh Yaghmaei feat. Sirvan Khosravi - Jaye Man Nisti

Jaye Man Nisti

بی تو پر سرگیجمو هی به خودم
میپیچمو آروم ندارم آروم ندارم
میچرخه هی دور سرم خاطره هات
دور و برم آروم ندارم آروم ندارم
خودم نمیدونم چمه
شاید یه وقتا لازمه فقط بری ببری از همه
جای من نیستی واسه دنیای من نیستی
دستامو میگیری اما پای من نیستی
دارم شک میکنم کم کم کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس میکنم تنهام
روزای خوب تو این قفس توهمه همینو بس
میخوام رهاشم میخوام رهاشم
میخوام تورو پشت سرم جا بذارم تا بپرم
میخوام رهاشم میخوام رهاشم
خودم نمیدونم چمه
شاید یه وقتا لازمه فقط بری ببری از همه
جای من نیستی واسه دنیای من نیستی
دستامو میگیری اما پای من نیستی
دارم شک میکنم کم کم کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس میکنم تنهام

Jaye Man Nisti

Confused, adrift without you, my love
I pace anxiously, seeking refuge and solace
Haunted by memories, they whirl around me
Distracting my mind, I find no respite
I'm lost, uncertain of myself
Perhaps it's time for you to leave, to set us both free
You do not belong in my world, my dear
You hold my hands, but your heart is elsewhere
I question our days together, filled with doubt
You claim to be with me
Yet I feel alone
Our imagined happiness, an illusion within these walls
I yearn to break free, to escape this cage
To leave you behind and soar
I yearn to break free, to escape this cage
I'm lost, uncertain of myself
Perhaps it's time for you to leave, to set us both free
You do not belong in my world, my dear
You hold my hands, but your heart is elsewhere
I question our days together, filled with doubt
You claim to be with me
Yet I feel alone