Paroles et traduction Kaveh Yaghmaei feat. Sirvan Khosravi - Jaye Man Nisti

Jaye Man Nisti

بی تو پر سرگیجمو هی به خودم
میپیچمو آروم ندارم آروم ندارم
میچرخه هی دور سرم خاطره هات
دور و برم آروم ندارم آروم ندارم
خودم نمیدونم چمه
شاید یه وقتا لازمه فقط بری ببری از همه
جای من نیستی واسه دنیای من نیستی
دستامو میگیری اما پای من نیستی
دارم شک میکنم کم کم کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس میکنم تنهام
روزای خوب تو این قفس توهمه همینو بس
میخوام رهاشم میخوام رهاشم
میخوام تورو پشت سرم جا بذارم تا بپرم
میخوام رهاشم میخوام رهاشم
خودم نمیدونم چمه
شاید یه وقتا لازمه فقط بری ببری از همه
جای من نیستی واسه دنیای من نیستی
دستامو میگیری اما پای من نیستی
دارم شک میکنم کم کم کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس میکنم تنهام

Тебя рядом нет

Без тебя я весь растерян, все кручусь и верчусь,
Нет покоя мне, нет покоя.
Вокруг меня кружатся воспоминания о тебе,
Вокруг меня, нет покоя мне, нет покоя.
Сам не знаю, что со мной,
Может, иногда нужно просто уйти, уйти от всех.
Ты не для меня, не для моего мира,
Ты держишь мои руки, но не идешь рядом.
Я начинаю сомневаться в этих днях рядом с тобой,
Ты говоришь, что со мной, но
Почему я чувствую себя одиноким?
Хорошие дни в этой клетке — лишь иллюзия, вот и всё.
Хочу освободиться, хочу освободиться.
Хочу оставить тебя позади и взлететь.
Хочу освободиться, хочу освободиться.
Сам не знаю, что со мной,
Может, иногда нужно просто уйти, уйти от всех.
Ты не для меня, не для моего мира,
Ты держишь мои руки, но не идешь рядом.
Я начинаю сомневаться в этих днях рядом с тобой,
Ты говоришь, что со мной, но
Почему я чувствую себя одиноким?