Paroles et traduction Kaveh Yaghmaei - Adamhaye Shabzadeh

Adamhaye Shabzadeh

صبح که از خواب پا میشم
میبینم باز دوباره
نور خورشید به تن زمین میباره
تن خشک شوره زار
یا کویر یا سبزه زار
سهم روشناییشون فرقی نداره
من میرم تا برسم به شهر خورشید
من میرم تا برسم به شهر خورشید

من راهی راه آسمونم
راهی که درش معجزه باشه
من مسافرم به سوی خورشید
نورش اگه سهم همه باشه

آدمای شب زده
چشاتونو وا کنید
ببینید عدالتو تو شهر خورشید
که خدای آسمون
واسه سهم زندگی
میون ما آدما فرق نمیذاره
پس بریم تا برسیم به شهر خورشید
پس بریم تا برسیم به شهر خورشید

من راهی راه آسمونم
راهی که درش معجزه باشه
من مسافرم به سوی خورشید
نورش اگه سهم همه باشه

Люди ночи

Проснувшись утром,
Я вижу вновь,
Как солнце льёт свой свет на землю.
Сухая, потрескавшаяся земля,
Пустыня или зелёный луг,
Для них нет разницы в сиянии.
Я иду к городу солнца, моя дорогая,
Я иду к городу солнца.

Я иду по пути к небесам,
Где чудеса случаются,
Я путешественник к солнцу,
Если его свет для всех.

Люди ночи,
Откройте глаза,
Взгляните на справедливость в городе солнца,
Где бог небес
В дарах жизни
Не делает различий между нами.
Так пойдём же к городу солнца, моя любимая,
Так пойдём же к городу солнца.

Я иду по пути к небесам,
Где чудеса случаются,
Я путешественник к солнцу,
Если его свет для всех.