Paroles et traduction Kaveh Yaghmaei - Tardid

Tardid

از کدوم ترسیدی از کدوم حادثه پشیمونی
چی شده که به من نمیشه بگی
چی شده که خودت نمیدونی
به سکوتم مدام مشکوکی
از سکوتت مدام داغونم
تو چرا از نگام میترسی
من که چیزی ازت نمیدونم
واسه هر اتفاق راهی هست
اگه میدونی اشتباه کردی
من هنوز کنارتم با عشق
کمکت میکنم که برگردی
اگه باید بری برو راحت
اگ باید برم بگو میرم
پره دلشوره ای حواست نیست
چی شدی کی چشاتو ترسونده
اگه از من دلت گرفته بگو
اگه حس میکنی دلی مونده
خودتو دور میکنی از من
از منی که رو مرزه تردیدم
داری به کی جواب پس میدی
من که چیزی ازت نپرسیدم
واسه هر اتفاق راهی هست
اگه میدونی اشتباه کردی
من هنوز کنارتم با عشق
کمکت میکنم که برگردی
اگع باید بری برو راحت
اگه باید برم بگو میرم

Сомнение

Чего ты боишься? О каком происшествии сожалеешь?
Что случилось, что ты не можешь мне сказать?
Что случилось, что ты сама не знаешь?
Ты постоянно подозрительно относишься к моему молчанию.
От твоего молчания я постоянно разбит.
Почему ты боишься моего взгляда?
Я же ничего от тебя не скрываю.
Для любого происшествия есть выход.
Если ты знаешь, что ошиблась,
Я все еще рядом с тобой, с любовью.
Я помогу тебе вернуться.
Если тебе нужно уйти, уходи свободно.
Если мне нужно уйти, скажи, и я уйду.
Ты полна тревоги, ты не обращаешь внимания.
Что с тобой стало? Кто напугал твои глаза?
Если ты обижена на меня, скажи.
Если ты чувствуешь, что что-то осталось невысказанным,
Ты отдаляешься от меня,
От меня, который на грани сомнения.
Кому ты отчитываешься?
Я же ничего у тебя не спрашивал.
Для любого происшествия есть выход.
Если ты знаешь, что ошиблась,
Я все еще рядом с тобой, с любовью.
Я помогу тебе вернуться.
Если тебе нужно уйти, уходи свободно.
Если мне нужно уйти, скажи, и я уйду.