Paroles et traduction Kaveh - Sannheten Sårer
Vi
har
ingenting
utenom
alt
У
нас
нет
ничего,
кроме
всего.
Og
alt
det
vi
ikke
kunne,
ble
det
vi
kan
И
все,
чего
мы
не
могли,
стало
тем,
что
мы
можем.
Og
jeg
lærte
kjapt
at
sannheten
som
oftest
ikke
var
sann
И
я
быстро
понял,
что
правда
обычно
не
бывает
правдой.
Men
å
lyve
til
seg
sjøl
ville
faen
vært
skam
Лгать
самому
себе
было
бы
стыдно.
For
se
mamma,
jeg
har
blitt
til
en
mann,
uh
Смотри,
мама,
я
превратился
в
мужчину,
э-э-э
...
Og
det
er
på
tide
å
bare
si
det
som
det
er
И
пришло
время
просто
сказать
все
как
есть
For
vi
mangler
en
stemme
Нам
не
хватает
голоса.
Og
pratet
dems
er
ikke
myndig
under
valgdagen
А
говорящие
Демы
не
наделены
полномочиями
в
день
выборов
Dritten
der
kan'ke
stemme
Это
дерьмо
не
может
голосовать.
Sollys
blender,
så
vi
holder
oss
til
skyggen
Солнечный
свет
ослепляет,
поэтому
мы
держимся
тени.
Sannheten
for
stor,
så
de
vender
alltid
ryggen
Правда
слишком
велика,
поэтому
они
всегда
отворачиваются.
Men
jeg
snur
meg
rundt,
som
om
jeg
var
med
Madcon
Но
я
оборачиваюсь,
как
будто
я
с
Мэдконом.
For
det
er
på
tide
å
sette
svar
på
visse
spørsmål
Пришло
время
дать
ответы
на
некоторые
вопросы.
For
de
spør
om
jeg
er
religiøs
Меня
спросили,
религиозен
ли
я.
Jeg
svarer
ja
samme
natten
som
jeg
denger
en
tøs
Я
отвечаю
Да
в
ту
же
ночь
я
ударил
суку
Jeg
tipper
gud
er
jævlig
stolt,
når
gutta
ruller
en
joint
Наверное,
Бог
чертовски
горд,
когда
парни
сворачивают
косяк.
Og
unnskylder
seg
med
at
de
må
slippe
seg
løs
Они
извиняются
за
то,
что
отпустили.
(Ooh
yeah,
for
så
mange
av
gutta
mine
befinner
seg
over
(?)
(О
да,
потому
что
так
много
моих
парней
уже
закончили
(?)
Og
vips
fløy
vi)
И
мы
полетели)
Jeg
veit
at
du
kjenner
deg
igjen
Я
знаю,
ты
узнаешь
себя.
Jeg
veit
at
du
kjenner
deg
igjen
Я
знаю,
ты
узнаешь
себя.
Jeg
veit
at
du
skjuler
det
som
ingen
av
dem
ser
Я
знаю,
ты
скрываешь
то,
чего
никто
из
них
не
видит.
For
vi
søker
bare
gud
når
vi
trenger
noe
mer
Ибо
мы
ищем
Бога
только
тогда,
когда
нам
нужно
что-то
большее.
Men
det
er
menneskelig
Но
это
человек.
For
ingen
her
er
feilfrie
Здесь
нет
никого
безупречного.
Så
vi
søker
det
beleilige
Поэтому
мы
ищем
должного.
Og
det
er
bare
en
grunn
til
at
jeg
er
her
И
есть
только
одна
причина,
по
которой
я
здесь.
Selv
om
sannheten
sårer
må
en
si
det
som
det
er
Даже
если
правда
причиняет
боль,
ты
должен
сказать
ее
такой,
какая
она
есть.
Sannheten
sårer
Правда
причиняет
боль.
For
et
ansvar
har
blitt
gitt
meg
На
меня
возложена
ответственность.
Så
kan'ke
samsvare
med
pisspreik
Так
что
не
могу
сравниться
с
дерьмом.
For
de
hører
meg
i
stereon,
det
er
typisk
Потому
что
они
слышат
меня
в
стерео,
это
типично.
Så
kan
ikke
bli
stereotypisk
Так
что
не
может
стать
стереотипом.
Du
veit,
rappe
om
å
være
en
jævla
rapper
Ну,
знаешь,
читаю
рэп
о
том,
что
я
гребаный
рэпер
Sånn
typisk
"Ey
hey,
lime
life,
champagne
"Эй,
эй,
лаймовая
жизнь,
шампанское".
Doing
it
right,
nah
nanana
Делаю
все
правильно,
нах
нанана
Nah,
sky
high,
nananama,
bey,
uh"
Не-а,
высоко
в
небе,
нананама,
Бей,
э-э-э..."
Please
hold
kjeft,
please
hold
kjeft
Пожалуйста,
заткнись,
пожалуйста,
заткнись.
Please
få
kreft
'a,
please
gå
vekk
Пожалуйста,
забери
рак,
пожалуйста,
уходи.
For
mange
misbruker
sitt
talerør
Слишком
много
людей
злоупотребляют
своим
голосом.
Jeg
er
ikke
en
av
dem,
så
ta
også
sett
deg
ned
og
fuckings
hør
Я
не
один
из
них,
так
что
бери
и
садись
и,
блядь,
слушай.
Og
mamma
hater
det
når
jeg
banner
på
låter
И
моя
мама
ненавидит,
когда
я
ругаюсь
песнями.
Men
barna
lærer
ikke
leksa
si
før
dem
sitter
og
gråter
Но
дети
не
усвоят
урок,
пока
не
сядут
и
не
заплачут.
Jeg
løper
runder
rundt
dritten,
mens
de
er
på
en
jævla
gåtur
Я
бегаю
кругами
вокруг
этого
дерьма,
пока
они,
блядь,
гуляют.
Har
venta
på
dette
øyeblikket,
nå
er
det
endelig
vår
tur
Мы
ждали
этого
момента,
и
теперь,
наконец,
настала
наша
очередь.
Uh,
og
det
er
faen
meg
sant
Э-э,
и
это
чертовски
правда
Men
jeg
kan'ke
dra
den
for
langt
Но
я
не
могу
зайти
слишком
далеко.
For
det
(?)
land
ja
Для
этой
(?)
страны
да
(?)
kan
dersom
(?)
vil
(?)
может,
если
(?)
будет
Og
tro
meg
jeg
har
lov
å
ville
Поверьте,
мне
это
позволено.
Jobber
alltid
mot
deg
for
å
dra
deg
fra
din
vilje
Всегда
работает
против
тебя,
чтобы
вырвать
тебя
из
твоей
воли.
Uh,
men
du
ser
meg
bare
smile
Но
ты
же
видишь,
как
я
просто
улыбаюсь
Smil,
smile
for
å
forandre
det
jævla
spillet,
du
veit
Улыбнись,
улыбнись,
чтобы
изменить
эту
гребаную
игру,
понимаешь
Og
hvis
jeg
hadde
sagt
at
Если
бы
я
сказал
это
...
Karpe
Diem
skulle
fylle
spektrum
for
fem
år
siden
Karpe
Diem
должен
был
заполнить
спектр
пять
лет
назад.
Ville
du
trodd
meg
eller
Ты
бы
поверил
мне
или
Bare
stått
og
ledd
av
den
driten?
Просто
стоял
и
смеялся
над
этим
дерьмом?
Du
ville
sannsynligvis
ledd
Ты,
наверное,
рассмеешься.
Jeg
ville
det
sjølv
mann,
uten
å
nøle
et
sek
Я
хотел
этого
сам,
парень,
не
колеблясь
ни
секунды.
Men
bare
se
hvordan
vi
instinktivt
(?)
Но
только
посмотрите,
как
мы
инстинктивно
(?)
Potensiale
gir
et
menneskeliv,
for
vi
tror
at
Потенциал
дает
человеку
жизнь,
потому
что
мы
верим
в
это.
Vi
ikke
er
noe
bedre
selv
Мы
сами
не
лучше.
Så
ingen
får
være
bedre
enn
oss
selv
Так
что
никто
не
может
быть
лучше
нас
самих.
For
det
er
sånn
det
går
Потому
что
так
оно
и
есть
Vi
tro'kke
vi
er
verdt
noe
mer
Мы
не
думаем,
что
стоим
чего-то
большего.
Så
ingen
får
være
verdt
noe
mer
Так
что
никто
не
будет
стоить
чего-то
большего.
For
det
er
det
man
tror
Потому
что
ты
так
думаешь.
Du
blir
hypet
og
blir
glemt
Тебя
раскрутили
и
забыли.
De
vise
vingene
blir
vrengt
Мудрые
крылья
вывернуты
наизнанку.
Sannheten
sårer,
men
ærlighet
varer
lengst
Правда
ранит,
но
честность
длится
дольше
всего.
Og
jeg
sier
denne
shitten,
fordi
denne
shitten
trengs
И
я
говорю
это
дерьмо,
потому
что
это
дерьмо
нужно.
Sannheten
sårer
Правда
причиняет
боль.
Jeg
sverga
på
at
jeg
skulle
sette
av
tid
Я
поклялся,
что
не
буду
торопиться.
Og
jeg
husker
jeg
И
я
помню
...
Sverga
på
at
jeg
skulle
ta
opp
mobilen
Я
поклялся,
что
возьму
трубку.
Og
jeg
husker
vi
И
я
помню,
что
мы
...
Sverga
på
å
aldri
røyke
noe
weed
Я
поклялся
никогда
не
курить
травку.
Og
jeg
kan
sverge
på
at
Я
могу
поклясться
в
этом.
Du
sverga
på
at
jeg
aldri
skulle
komme
hit
Ты
поклялся,
что
я
никогда
не
приду
сюда.
Moralen
er
at
løfter
blir
brutt
av
og
til
Мораль
в
том,
что
обещания
время
от
времени
нарушаются.
Så
bare
skål,
motherfucka,
bare
skål
Так
что
просто
тост,
ублюдок,
просто
тост
I
kveld
skal
vi
late
som
om
spellemann
var
vår
Сегодня
мы
притворимся,
что
скрипач
был
нашим.
Og
når
gutta
de
er
her,
da
vet
du
ting
rulles
opp
А
когда
парни
здесь,
то
ты
знаешь,
что
все
идет
как
по
маслу.
Mamma
ikke
få
sjokk,
for
gutta
vi
vokser
opp
Мама
не
испытывает
шока,
ведь
мы
с
ребятами
взрослеем.
Og
mamma
vi
vokser
opp,
for
mamma
vi
vokser
også
И
мама,
мы
растем,
для
мамы
мы
тоже
растем.
Og
mamma
ikke
få
sjokk
И
мама
не
испытала
шока.
Selv
om
gutta
mine
er
gærne
er
sønnen
din
på
rett
spor
Даже
если
мои
парни
сумасшедшие,
твой
сын
на
правильном
пути.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kaveh Kholardi, Patrik Collen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.