Paroles et traduction Kaveh - Tone Damli

Tone Damli

Husker første gang jeg så deg på Idol
Noen kutta jævla ledninga, jeg mistet all kontroll
Jeg var 11 og du var vel sånn rundt 16 år
Tenkte: "Greit, det er en forskjell
Men en dag kan det jo gå"
Du sang Sunshine
Vips, var det solskinn i min hverdag
Satt foran den tven og venta på deg sånn hver dag
Og tro meg, jeg gråt når du ikke vant finalen
Sier: "Fuck Jorun, du fortjente første plassen"
Men jeg visste du kom til å ta det
Jeg visste du kom til å ta dem
Jeg visste du kom til å finne en plass uavhengig av tapet
For du er altfor rå, baby, du er altfor rå
Babe, du er på toppen hoes en svarting som en afro
Babe, jeg vil bare stupe opp i deg, David Hasselhoff
Og bare drukne, du er så deilig er ikke måte på
Finnes ikke en dame som ikke er hypp på å være i dine sko
Ikke en kar som ikke drømmer om å en dag få seg no'
Type chick jeg aldri klarte å onanere til
For du var altfor fin selv for fantasien min
E'kke som du ikke visste det sjæl
Men syns fortsatt du fortjener applaus

Så bare klapp for hun
Så bare klapp for hun
Yeah, bare klapp for hun
Du kan og jeg kan og du kan
Si, vi kan lage flere forsider av visse magasiner
Baby, du er en tier, så fuck hva de sier
Så bare klapp for min baby
Så bare klapp for min baby

Nærmer meg 20 og du blir vel 26
Vi kunne gått 20 timer i strekk
Holdt det gående til en av oss fikk strekk
Og gjort det hele enda en runde til
Din bakside er en forside
Å prøve seg på deg er som en toppidrett, flopp i det
Gutta mine ber meg drite i det
De kan'kke se det jeg ser, de ha'kke mine briller
Og Aksel, jeg har respekt for deg, jeg ser du gjør din ting
Men du burde tenkt deg om, for hun er kvinnen i mitt liv
Er det slemt av meg å si at jeg venta på at hun skulle bli singel
Så jeg kan gi hun hva hun virkelig trenger?
Og jeg visste det var piss med en gang folk sa du var utro
For det e'kke vanskelig for meg å se at det er homo
Og hører rykter om en ny millionær
Men skal du virkelig erstatte meg med en sossegutt fra Bærum?
Fuck det, jeg er nødt til å si det som det er
E'kke Aksel Hennie, ikke Hollywood her
Shoutout til [?] du ser nesten like vill ut
Vil du være forlover'n i vårt bryllup?
Taså klapp for hun

Så bare klapp for hun
Alle sammen bare klapp for hun
Så bare klapp for hun
Jeg klapper til deg hvis du ikke klapper for hun
Klapp for min baby
Klapp for min baby
For jeg klapper til deg hvis du ikke klapper for hun

Tone Damli

Je me souviens de la première fois que je t'ai vue à Idol
Quelqu'un a coupé le fil, j'ai perdu le contrôle
J'avais 11 ans et tu avais 16 ans
J'ai pensé: "Ok, il y a une différence"
Mais un jour, ça pourrait marcher"
Tu as chanté Sunshine
Et voilà, il y avait du soleil dans mon quotidien
J'étais assis devant la télé, à t'attendre tous les jours
Et crois-moi, j'ai pleuré quand tu n'as pas gagné la finale
Je me disais: "Putain, Jorun, tu méritais la première place"
Mais je savais que tu allais y arriver
Je savais que tu allais les battre
Je savais que tu allais trouver ta place, peu importe la défaite
Parce que tu es trop cool, bébé, tu es trop cool
Bébé, tu es au sommet des hoes, un noir comme une afro
Bébé, je veux juste plonger en toi, David Hasselhoff
Et juste me noyer, tu es tellement délicieuse, c'est incroyable
Il n'y a pas une seule femme qui ne voudrait pas être à ta place
Pas un seul mec qui ne rêve pas d'avoir un jour un peu de toi
Le genre de nana que je n'arrivais jamais à me masturber
Parce que tu étais trop belle, même pour mon imagination
Ce n'est pas comme si tu ne le savais pas toi-même
Mais je pense quand même que tu mérites des applaudissements

Alors applaudissez-la
Alors applaudissez-la
Ouais, applaudissez-la
Tu peux, je peux, et tu peux
Dis, on peut faire plus de couvertures de certains magazines
Bébé, tu es une dix, alors fous-toi de ce qu'ils disent
Alors applaudissez mon bébé
Alors applaudissez mon bébé

Je m'approche de 20 et tu vas avoir 26 ans
On pourrait passer 20 heures d'affilée
Continuer jusqu'à ce qu'on ait une crampe
Et recommencer une fois de plus
Ton derrière, c'est une couverture
Essayer de te séduire, c'est comme le sport de haut niveau, tu rates
Mes potes me disent de laisser tomber
Ils ne voient pas ce que je vois, ils n'ont pas mes lunettes
Et Aksel, j'ai du respect pour toi, je vois que tu fais ton truc
Mais tu devrais réfléchir à deux fois, parce que c'est la femme de ma vie
Est-ce que c'est méchant de ma part de dire que j'ai attendu qu'elle soit célibataire
Pour pouvoir lui donner ce dont elle a vraiment besoin ?
Et j'ai su tout de suite que c'était du pipi quand les gens ont dit que tu étais infidèle
Parce que c'est pas difficile pour moi de voir que c'est homo
Et j'entends des rumeurs sur un nouveau millionnaire
Mais vas-tu vraiment me remplacer par un petit minet de Bærum ?
Putain, je dois dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas Aksel Hennie, on n'est pas à Hollywood ici
Shoutout à [?] tu as presque l'air aussi sauvage
Tu veux être le témoin de notre mariage ?
Alors applaudissez-la

Alors applaudissez-la
Tout le monde applaudit-la
Alors applaudissez-la
Je t'applaudis si tu n'applaudis pas pour elle
Applaudissez mon bébé
Applaudissez mon bébé
Parce que je t'applaudis si tu n'applaudis pas pour elle