Paroles et traduction Kaveli - Rosarot

Rosarot

Gestern sagtest du zu mir, dass du mich liebst
Doch heute meintest du: Ich hab' dich nicht verdient
Kein Problem, ich hab' verstanden
Dass du gehen willst und weißt, dass es das Einzige ist was unserem Leben hilft
Gib mir noch einmal diesen Kuss wie er am Anfang war
Ich hatte nie mit dir gerechnet, doch dann stand'st du da
Doch hab gesagt: Ich lass' jetzt keine in mein Herz hinein
Du wollte erste sein, in diesem Herz aus Stein
Viel nachgedacht, ich hab' gewusst, du würdest anders sein
Die Liebe zwischen uns kam von ganz allein
Auf einmal war alles dunkel, wir fingen an zu schreien
Heute steh' ich da und box 'vor Wut auf einen Sandsack ein
Wie kannst du nur das alles einfach zu Boden werfen?
Ich dachte wir können aus alten Katastrophen lernen
Hab' ich wohl falsch gedacht, denn Liebe ist das Gegenteil
Wenn du mich nur besitzen willst, ja dann geh' ich heim

Liebe macht kaputt, was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Und lieber bleib' ich einsam und verschließe mich vor jedem
Ich kann beten wie ich will doch dieser Liebe nie vergeben
Dieser Frieden in mir drin ist wie gefangen weil ich blind war
Und trauer' nicht um Sachen, denn ich merke: das ist Schicksal
Du sagtest mir, ich sollte retten was zu retten ist
Doch kämpfen wäre lächerlich, weil das hier nicht zu retten ist
Mein Ego siehst du nie, weil es verwundet in der Ecke sitzt
Zu sagen, das wäre Liebe wäre Unsinn, also besser nicht
Die Wörter, die gefallen sind im Streit, war das nur blanke Wut?
Im Nachhinein hab' ich gemerkt ist Streit eigentlich für gar nichts gut
Sitze mit zu großem Kopf am Tisch und schieb' das Essen weg
Nehme das Handy in die Hand und schreib' 'ne SMS
"Ich liebe dich" steht darin und ich erwarte deine Antwort
Doch leider verwechseln wir beide die Liebe mit Kampfsport
Der Augenblick, wir wollten niemals an das Ende denken
Jetzt steh' ich wieder ganz alleine da mit leeren Händen

Liebe macht kaputt was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Lieben oder Leiden, beides hat sehr viel Gemeinsamkeit
Bis jeder einsam bleibt, Streit gab es die meiste Zeit
Ich denke nicht an dich denn du bist weg und hast mich nur benutzt
Der Gedanke lässt mich kotzen, es ist ungesund
Und Liebe kann mir absofort gestohlen bleiben, lass mich
Mein Herz ist wieder hart wie Stein, ich hass' dich, mit Absicht
Und komm nie wieder an, ich wünsch' dir alles Schlechte dieser Welt
Ich trete nochmal nach wenn du mal auch wegen der Liebe fällst
Es ist aus, ich hab' begriffen: es war nur tote Zeit
Jemanden so sehr zu kränken muss wohl jetzt in Mode sein
Ich hab' genug von dir, nur dein Idiot zu sein
Mein Herz lege ich ins Eisfach, denn ich schlafe heute ohne ein

Liebe macht kaputt was sie einst zuvor erschaffen hat
Liebe kann verletzen bis man es nicht mehr ertragen kann
Liebe lässt dich fliegen doch der Fall ist meistens abgefuckt
Liebe ist ein Traum wenn man vergisst du hast nicht nachgedacht

Rose Red

Yesterday you told me that you loved me
But today you said: I don’t deserve you
No problem, I understood
That you want to leave and know that it's the only thing that helps our lives
Give me this kiss again like it was at the beginning
I never expected you, but then you were standing there
But I said: I won’t let anyone into my heart anymore
You wanted to be the first, in this heart of stone
Thought a lot, I knew you’d be different
The love between us came by itself
Suddenly everything was dark, we started screaming
Today I stand here and punch a punching bag out of anger
How can you just throw it all to the ground?
I thought we could learn from old disasters
I guess I was wrong, because love is the opposite
If you just want to possess me, yeah, then I'm going home

Love destroys what it once created
Love can hurt until you can't take it anymore
Love lets you fly but the fall is usually fucked up
Love is a dream when you forget that you didn't think

And I'd rather stay lonely and close myself off from everyone
I can pray as much as I want, but I can never forgive this love
This peace inside of me is trapped because I was blind
And I don't mourn things, because I realize: this is fate
You told me I should save what can be saved
But fighting would be ridiculous because this can't be saved
You never see my ego, because it sits wounded in the corner
To say it was love would be nonsense, so better not to
The words that were spoken in the argument, was that just pure anger?
In hindsight, I've realized arguing is actually good for nothing
Sitting at the table with a head too big and pushing the food away
Taking my phone in my hand and writing a text message
"I love you" it says and I'm waiting for your answer
But unfortunately, we both confuse love with martial arts
The moment, we never wanted to think about the end
Now I stand here again all alone with empty hands

Love destroys what it once created
Love can hurt until you can't take it anymore
Love lets you fly but the fall is usually fucked up
Love is a dream when you forget that you didn't think

To love or to suffer, both have a lot in common
Until everyone is left alone, there was argument most of the time
I don't think about you because you’re gone and only used me
The thought makes me want to puke, it’s unhealthy
And from now on, love can be stolen from me, leave me
My heart is hard as stone again, I hate you, on purpose
And don't ever come back, I wish you all the bad things in this world
I’ll kick you again if you ever fall for love
It's over, I understand: it was just dead time
Hurting someone so badly must be fashionable now
I've had enough of you, of only being your idiot
I put my heart in the freezer, because I'm sleeping tonight without one

Love destroys what it once created
Love can hurt until you can't take it anymore
Love lets you fly but the fall is usually fucked up
Love is a dream when you forget that you didn't think