הבלדה על ארי ודרצ'י - Kaveret traduction en allemand

הבלדה על ארי ודרצ'י

הבלדה על ארי ודרצ′י
הבלדה על ארי ודרצ'י
הבלדה על ארי ודרצ′י
הבלדה על ארי ודרצ'י

תנו לי בבקשה מוסיקה של חושך
(גרגוריאנים, גרגוריאנים...)

לאור הירח ולאור הכוכבים
כשהשקט מדבר בשביל עצמו באין עונים
והלילה כבר ירד על היקום ועל בת ים
והרוח מנשבת ונשמע קולו של תן

לאור הירח ולאור הכוכבים
כשהשקט מדבר בשביל עצמו באין עונים
והלילה כבר ירד על היקום ועל בת ים
והרוח מנשבת ונשמע קולו של תן

בתוך בית השוכן עמוק ביער לא מוכר
ישנה בדד גברת בחדרה המסוגר
ופתאום בלטה זזה ועולות מן הרצפה
שתי דמויות מעורפלות, שנראות ממש זוועה

האשה עודה חולמת ואיננה מרגישה
שהצמד המוזר הזה קרב אל המיטה
האחד באופן די מחריד סופר בלחישה
השני מרים ידיו ומוכן לפעולה...

ו...

איך שהם רוקדים זה משגע
סטפס כאלה לא שמעת, לא ראית, בחיי
יודעים כל כך יפה להתנועע
ולראות אותם רוקדים זה משגע

איך שהם רוקדים זה משגע
סטפס כאלה לא שמעת, לא ראית, בחיי
יודעים כל כך יפה להתנועע
ולראות אותם רוקדים זה משגע

מתחת לרצפה גרים הצמד המוזר
עובדים על צעדים ומשפרים ת'הופעה
בשתיים עשרה וחצי, לעיני הכוכבים
עולים הם מלמטה ונותנים כמה קטעים

עבדו כפועלי בניין לפני עשרים שנה
ובטעות הם נרדמו כששמו ת′רצפה
וכשפקחו עיניים, וראו שהם חיים
פתחו במחולות, ועד היום הם לא סוגרים

איך שהם רוקדים זה משגע
סטפס כאלה לא שמעת, לא ראית, בחיי
יודעים כל כך יפה להתנועע
ולראות אותם רוקדים זה משגע

(תנו לי בבקשה מוסיקה של בוקר)

על הבוקר צ′יק צ'ק היא קמה
מחליפה סדין ופיג′מה
לא שואלת איפה ולמה
בטח זה רק חלום

הרצפה מאוד מלוכלכת
בלי הרהור אותה היא שוטפת
בפינה יושבת, סורגת
ככה עובר היום

ובינתיים
חברינו ארי ודרצ'י
מעסיקים את עצמם בתמרוני רגליים מהפכניים
שיכולים להוציא מטבח מכליו
הם לא מפסיקים לרגע
ומיותר להוסיף ...

איך שהם רוקדים זה משגע
סטפס כאלה לא שמעת, לא ראית, בחיי
יודעים כל כך יפה להתנועע
ולראות אותם רוקדים זה משגע

איך שהם רוקדים זה משגע
סטפס כאלה לא שמעת, לא ראית, בחיי
יודעים כל כך יפה להתנועע
ולראות אותם רוקדים זה משגע

וכך כל ערב הם יוצאים
ובסוף כשהם גומרים
חוזרים עמוק למטה
מחזירים את הבלטה
וזוהי הבלטה
וזוהי הבלדה
וזוהי הבלדה
על ארי, ארי ודרצ′י
דרצ'י...
דרצ′י...
דרצ'י...

הבלדה על ארי ודרצ'י
הבלדה על ארי ודרצ′י
הבלדה על ארי ודרצ′י
הבלדה על ארי ודרצ'י

Die Ballade von Ari und Derchi

Die Ballade von Ari und Derchi
Die Ballade von Ari und Derchi
Die Ballade von Ari und Derchi
Die Ballade von Ari und Derchi

Gebt mir bitte Musik der Dunkelheit
(Gregorianer, Gregorianer...)

Im Mondlicht und im Licht der Sterne
Wenn die Stille für sich selbst spricht, ohne Antwort
Und die Nacht ist schon über das Universum und über Bat Yam hereingebrochen
Und der Wind weht, und die Stimme eines Schakals ist zu hören

Im Mondlicht und im Licht der Sterne
Wenn die Stille für sich selbst spricht, ohne Antwort
Und die Nacht ist schon über das Universum und über Bat Yam hereingebrochen
Und der Wind weht, und die Stimme eines Schakals ist zu hören

In einem Haus, tief in einem unbekannten Wald gelegen
Schläft eine Dame allein in ihrem verschlossenen Zimmer
Und plötzlich bewegt sich eine Fliese, und vom Boden steigen auf
Zwei schemenhafte Gestalten, die wirklich grauenhaft aussehen

Die Frau träumt noch und spürt nicht
Dass dieses seltsame Paar sich dem Bett nähert
Der eine zählt ziemlich schrecklich flüsternd
Der zweite hebt seine Hände und ist bereit zur Tat...

Und...

Wie sie tanzen, das ist verrückt
Solchen Stepptanz hast du nicht gehört, nicht gesehen, bei meinem Leben
Sie wissen sich so schön zu bewegen
Und sie tanzen zu sehen, das ist verrückt

Wie sie tanzen, das ist verrückt
Solchen Stepptanz hast du nicht gehört, nicht gesehen, bei meinem Leben
Sie wissen sich so schön zu bewegen
Und sie tanzen zu sehen, das ist verrückt

Unter dem Boden wohnt das seltsame Paar
Sie arbeiten an Schritten und verbessern den Auftritt
Um halb eins, vor den Augen der Sterne
Steigen sie von unten auf und geben einige Nummern zum Besten

Sie arbeiteten als Bauarbeiter vor zwanzig Jahren
Und aus Versehen schliefen sie ein, als man den Boden legte
Und als sie die Augen öffneten und sahen, dass sie lebten
Begannen sie zu tanzen, und bis heute hören sie nicht auf

Wie sie tanzen, das ist verrückt
Solchen Stepptanz hast du nicht gehört, nicht gesehen, bei meinem Leben
Sie wissen sich so schön zu bewegen
Und sie tanzen zu sehen, das ist verrückt

(Gebt mir bitte Morgenmusik)

Am Morgen steht sie zack zack auf
Wechselt Laken und Pyjama
Fragt nicht wo und warum
Sicher ist das nur ein Traum

Der Boden ist sehr schmutzig
Ohne Zögern wischt sie ihn
Sitzt in der Ecke, strickt
So vergeht der Tag

Und inzwischen
Unsere Freunde Ari und Derchi
Beschäftigen sich mit revolutionären Beinmanövern
Die eine Küche aus dem Häuschen bringen könnten
Sie hören keinen Moment auf
Und es ist überflüssig hinzuzufügen ...

Wie sie tanzen, das ist verrückt
Solchen Stepptanz hast du nicht gehört, nicht gesehen, bei meinem Leben
Sie wissen sich so schön zu bewegen
Und sie tanzen zu sehen, das ist verrückt

Wie sie tanzen, das ist verrückt
Solchen Stepptanz hast du nicht gehört, nicht gesehen, bei meinem Leben
Sie wissen sich so schön zu bewegen
Und sie tanzen zu sehen, das ist verrückt

Und so kommen sie jeden Abend heraus
Und am Ende, wenn sie fertig sind
Kehren sie tief nach unten zurück
Legen die Fliese zurück
Und das ist die Fliese
Und das ist die Ballade
Und das ist die Ballade
Von Ari, Ari und Derchi
Derchi...
Derchi...
Derchi...

Die Ballade von Ari und Derchi
Die Ballade von Ari und Derchi
Die Ballade von Ari und Derchi
Die Ballade von Ari und Derchi