Paroles et traduction Kaveret - הורה האחזות

הורה האחזות

יודע חקלאי פיקח,
והוא הנחיל זאת לצבא,
שאת הזן יש לשבח,
ולהיטיב בהרכבה.
(היטיב בהרכבה)

הוחלט ונלקחה שיבולת,
הירכיבוה - חרבות,
חמרה, חמרה המערבולת,
יצא הנח"ל לשדות.
(הנח"ל לשדות)

הורה כרוב והורה תרד,
עגבניה עלי כידון!
הורה נח"ל מסחררת
הורה חסה, הורה צנון!
הורה טנק רתום לפרד,
הורה סיירי התות,
הורה נח"ל מסחררת,
הורה האחזות.

יקום חייל למשך זרע,
וחקלאי יקלע אל בול.
יש נח"ל שיודע הרה
לזרום כדי לתת יבול.
(כדי לתת יבול)

זה פרושו של משק עזר,
ככה ייכתב בדו"ח.
כל השקאה של צנון וגזר
היא השקעה לזמן ארוך.
(רק אל תעשה לי ברוך)

הורה כרוב והורה תרד,
עגבניה עלי כידון!
הורה נח"ל מסחררת
הורה חסה, הורה צנון!
הורה טנק רתום לפרד,
הורה סיירי התות,
הורה נח"ל מסחררת,
הורה האחזות.

כאן שיבולים עומדות במתח,
כל עץ זקוף כמו חייל.
והתמצאות יפה בשטח
יוכיחו ערוגות בצל.
(יוכיח הבצל)

ראשי כרובים עומדים אין רחש,
זבוב על אף אין מגרש,
כאן בשורות עובר מין לחש
ההאחזות חמש חמש.
(יוכיח החמש)

הורה כרוב והורה תרד,
עגבניה עלי כידון!
הורה נח"ל מסחררת
הורה חסה, הורה צנון!
הורה טנק רתום לפרד,
הורה סיירי התות,
הורה נח"ל מסחררת,
הורה האחזות.

Hora of the Stronghold

A clever farmer knows,
And he passed it on to the army,
That the stock must be praised,
And improved by crossbreeding.
(Improve by crossbreeding)

It was decided, and a stalk was taken,
They grafted it - swords,
A rotation of mud, mud,
The Nachal went out to the fields.
(The Nachal to the fields)

Hora of cabbage and hora of spinach,
Tomato on a bayonet point!
A dizzying hora of the Nachal
Hora of lettuce, hora of radish!
Hora of a tank harnessed to a mule,
Hora of the artillery scouts,
A dizzying hora of the Nachal,
Hora of the stronghold.

A soldier will rise for a seed,
And a farmer will hit the target.
There is a Nachal that knows will
To flow in order to yield a crop.
(In order to yield a crop)

That is the meaning of auxiliary farming,
That is how it will be written in the report.
Every watering of a radish and carrot,
Is an investment for the long term.
(Just don't do it to me, Baruch)

Hora of cabbage and hora of spinach,
Tomato on a bayonet point!
A dizzying hora of the Nachal
Hora of lettuce, hora of radish!
Hora of a tank harnessed to a mule,
Hora of the artillery scouts,
A dizzying hora of the Nachal,
Hora of the stronghold.

Here the stalks stand in suspense,
Every tree stands tall like a soldier.
And a good orientation in the field,
The onion beds will prove.
(The onion will prove)

Cabbage heads stand in silence,
A fly on the nose is not chased away,
Here in the rows a whisper passes
The stronghold five, five.
(The five will prove)

Hora of cabbage and hora of spinach,
Tomato on a bayonet point!
A dizzying hora of the Nachal
Hora of lettuce, hora of radish!
Hora of a tank harnessed to a mule,
Hora of the artillery scouts,
A dizzying hora of the Nachal,
Hora of the stronghold.