Paroles et traduction Kaveret - משה כן משה לא

משה כן משה לא

פתאום נכנס למסעדה
מזמין מהמלצר מיטה
אומר לו המלצר
"היי, מה אתה חושב שזה מלון"
אז הוא קם כולו תמימות
ומתנצל בשקט
"חשבתי שאני באצטדיון"

בין הטוב ובין הרע
אומרים יש חוסר מטרה
משה מפתח
ליקוי חמור בכושר החלטה
לו ניסה להתארגן
להחליט להיות בסדר
אך זוהי החלטה כל כך קשה

משה כן, ומשה לא
ומשה מה יהיה היום?
כן כן זאת אני יודע
תנו לאדם להתארגן
או שכן, ואו שלא
למה שתיפול לתוך הבור?
תפוס ריכוז שניה
מצא לך תחביב ועבודה

אתמול הלך לתיאטרון
הזמין מהשחקן עיתון
אולי כדאי להוסיף
שזה לא היה בזמן ההפסקה
הקהל לא התחשב
הביא אותו לדלת
חסך לו מעלית ותחבורה

תפסו אותו מעל תשעים
הוזמן לבוא לבית הדין
אך הוא סירב לגשת
כי לא שלחו לו הזמנה זוגית
כשבסוף לקחו אותו
כבול בתוך ניידת
הציע לשלם כמו במונית

משה כן, ומשה לא
ומשה מה יהיה היום?
כן, כן, זאת אני יודע
תנו לאדם להתארגן
או שכן, ואו שלא,
למה שתיפול לתוך הבור?
תפוס ריכוז שניה
מצא לך תחביב ועבודה

פוגש אחת נאה, יפה
עומדת לה בתחנה
היא לא מתנגדת
מזמין אותה ישר אל הדירה
לבסוף אליו כיוונה
ואת לחיו סוטרת
"אתה לא זוכר שאני גם אחותך?"

משה כן, ומשה לא
ומשה מה יהיה היום?
כן, כן, זאת אני יודע
תנו לאדם להתארגן
או שכן, ואו שלא
למה שתיפול לתוך הבור?
תפוס ריכוז שניה
מצא לך תחביב ועבודה

Моисей да, Моисей нет

Вдруг заходит в ресторан,
Заказывает у официанта кровать.
Говорит ему официант:
"Эй, ты что, думаешь, это гостиница?"
Тогда он встаёт, весь такой невинный,
И тихо извиняется:
"Я думал, что я на стадионе."

Между добром и злом,
Говорят, есть отсутствие цели.
У Моисея развивается
Серьёзный дефект в способности принимать решения.
Если бы он попытался собраться,
Решить быть в порядке,
Но это такое трудное решение.

Моисей да, и Моисей нет,
И Моисей, что будет сегодня?
Да, да, это я знаю,
Дайте человеку собраться.
Или да, или нет,
Зачем тебе падать в яму?
Соберись на секунду,
Найди себе хобби и работу.

Вчера пошёл в театр,
Заказал у актёра газету.
Возможно, стоит добавить,
Что это было не во время антракта.
Публика не стала церемониться,
Вывела его к двери,
Избавила его от лифта и транспорта.

Поймали его за превышение скорости,
Вызвали явиться в суд.
Но он отказался идти,
Потому что ему не прислали приглашение на двоих.
Когда его наконец забрали,
Связанного в полицейской машине,
Он предложил заплатить, как в такси.

Моисей да, и Моисей нет,
И Моисей, что будет сегодня?
Да, да, это я знаю,
Дайте человеку собраться.
Или да, или нет,
Зачем тебе падать в яму?
Соберись на секунду,
Найди себе хобби и работу.

Встречает красивую девушку,
Стоит она на остановке.
Она не возражает,
Приглашает её сразу к себе в квартиру.
В конце концов, она к нему направляется,
И по щеке его бьёт:
"Ты не помнишь, что я твоя сестра?"

Моисей да, и Моисей нет,
И Моисей, что будет сегодня?
Да, да, это я знаю,
Дайте человеку собраться.
Или да, или нет,
Зачем тебе падать в яму?
Соберись на секунду,
Найди себе хобби и работу.