Paroles et traduction Kavita Krishnamurthy & Nadeem Shravan, Kavita Krishnamurthy & Nadeem Shravan - Jabse Tumko Dekha Hai

Jabse Tumko Dekha Hai

Jabse tumko dekha hai
Jabse tumko dekha hai
Mere dil ki dhadkan aag badhti jati hai
Jabse tumko dekha hai
Mere dil ki dhadkan aag badhti jati hai
Tumko dekhu ya baat karu
Mere dil ki uljan aag badhti jati hai

Jaane kya hai jaane kyu hai
Iska koi rag nahi
Jaane kya hai jaane kyu hai
Iska koi rag nahi
Tere bas ki baat nahi hai
Mere bas ka kaam nahi
Ek kasak hai rukti nahi
Ek kasak hai rukti nahi
Mere jaan ki dusman
Aag badhti jati hai
Tumko dekhu ya baat karu
Mere dil ki uljan aag badhti jati hai

Ispring jaisa aashiq hai
Mere jaisi mehbooba hai
Ispring jaisa aashiq hai
Mere jaisi mehbooba hai
Hum tum pyase tarse paani
Mein jag sara duba hai
Na jaane mohabbat kab hogi
Na jaane mohabbat kab hogi
Badhti jati hai
Jabse tumko dekha hai
Mere dil ki dhadkan aag badhti jati hai
Tumko dekhu ya baat karu
Mere dil ki uljan aag badhti jati hai.

When I saw you

When I saw you
When I saw you
My heart beat races faster
When I saw you
My heart beat races faster
Whether I look at you or talk to you
My heart's confusion races faster

Who knows what it is, who knows why
There is no reason for this
Who knows what it is, who knows why
There is no reason for this
It is beyond you
It is beyond me
There is a throbbing that won't stop
There is a throbbing that won't stop
The enemy of my life
It keeps racing faster
Whether I look at you or talk to you
My heart's confusion races faster

The lover is like spring
The beloved is like me
The lover is like spring
The beloved is like me
You and I, thirsty for love
The whole world is submerged in it
Who knows when love will happen
Who knows when love will happen
It keeps growing
When I saw you
My heart beat races faster
Whether I look at you or talk to you
My heart's confusion races faster.