Paroles et traduction Kavita Krishnamurthy - Loye Loye

Loye Loye

तूने बड़ा सताया, तूने बड़ा रुलाया
मुझे अपना बनाके, गले क्यों ना लगाया
मेरे माही

तूने नींद चुराई, तूने चैन चुराया
तूने सारी सारी रात, क्यों किसे ना जगाया
मेरे माही
हाँ...

मेरे दिल में मची है तबाही
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये, आजा आजा माहि
दिल रोये रोये, आजा आजा माहि
लोए लोए लोए, आजा आजा माहि
लोए लोए लोए, आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

हो, मेरे दिल में मची है तबाही
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

जादू है मेरी आँखों में
बिजली है मेरे गालो में
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

सौ चाँद है मेरे होठों पर
नवरतन मेरे बालों में
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
हाँ...

मेरे योवन ने ली अंगड़ाई
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

मेरे अंग में हर रंग भरदे
कोई जादू टोना टोना करदे
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

तू बनके पारस आजा
छूकर मुझे सोना सोना करदे
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
हाँ...

बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

Love Love

You harassed me a lot, made me cry a lot
After making me yours, why did you not embrace me?
My sweetheart

You have stolen my sleep, you have stolen my peace
Why have you kept waking someone up all night long?
My sweetheart
Yes...

My heart is in ruins
What kind of fire have you set?
I want to marry you
Make me your wife, oh dear

My heart is crying, come here, my love
My heart is crying, come here, my love
Love love love, come here, my love
Love love love, come here, my love

(Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, ru-ru-ru)
(Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, ru-ru-ru)

Oh, my heart is in ruins
What kind of fire have you set?
I want to marry you
Make me your wife, oh dear

My heart is crying come here, my love
My heart is crying come here, my love
Love love love come here, my love
Love love love come here, my love

(Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, ru-ru-ru)
(Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, ru-ru-ru)

There is magic in my eyes
There is lightning in my cheeks
(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)

There are a hundred moons on my lips
There are nine gems in my hair
(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)
Yes...

My youth took her feet in her hand
What kind of fire have you set?
I want to marry you
Make me your wife, oh dear

My heart is crying come here, my love
My heart is crying come here, my love
Love love love come here, my love
Love love love come here, my love

(Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, ru-ru-ru)
(Tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, tu-ru-tu-ru-ru, ru-ru-ru)

Fill all the colors in my body
Perform some magic hocus pocus
(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)

Come here as the philosopher's Stone
Change me into gold by your touch
(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)
Yes...

Make me your wife, oh dear
My heart is crying come here, my love
My heart is crying come here, my love
Love love love come here, my love
Love love love come here, my love

(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)
(Love love love come here, my love)