Paroles et traduction Kavita Krishnamurthy - Mera Piya Ghar Aaya
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mera Piya Ghar Aaya
Мой любимый пришел домой
लाया
बारात
लाया,
घुँघटा
उठाने
आया
Привел
свадебную
процессию,
пришел
поднять
мою
фату
अपना
बनाने
आया
Пришел
сделать
меня
своей
चँदा
भी
साथ
लाया,
तारे
भी
साथ
लाया
Луну
с
собой
привел,
звезды
с
собой
привел
पागल
बनाने
आया,
वो
मेरा
पिया
घर
आया
Свести
меня
с
ума
пришел,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
मेरी
पायल
छनके
छन
छन
Мои
браслеты
звенят
дзинь-дзинь
मेरी
बिंदिया
चमके
छम
छम
Моя
бинди
сверкает
блеск-блеск
मेरा
कँगना
खनके
खन
खन
Мои
браслеты
звенят
бряк-бряк
मेरा
निकला
जाए
दम
दम
Вот-вот
испущу
дух
दीवानी
मैं
दीवानी,
शरम
को
छोड़
दूँगी
मैं
Я
без
ума,
я
без
ума,
я
отброшу
стыд
अब
नाचूँगी
इतना,
कि
घुँगरू
तोड़
दूँगी
Сейчас
буду
танцевать
так,
что
колокольчики
порву
नज़र
का
वार
होगा,
जिगर
के
पार
होगा
Взгляд
его
будет
как
удар,
пробьет
меня
насквозь
मेरी
आँखों
के
आगे
मेरा
दिलदार
होगा
Перед
моими
глазами
будет
мой
возлюбленный
मेरा
कँगना
खनके
खन
खन
Мои
браслеты
звенят
бряк-бряк
मेरा
निकला
जाए
दम
दम
Вот-вот
испущу
дух
लाया
बारात
लाया,
घुँघटा
उठाने
आया
Привел
свадебную
процессию,
пришел
поднять
мою
фату
अपना
बनाने
आया
Пришел
сделать
меня
своей
चँदा
भी
साथ
लाया,
तारे
भी
साथ
लाया
Луну
с
собой
привел,
звезды
с
собой
привел
पागल
बनाने
आया,
वो
मेरा
पिया
घर
आया
Свести
меня
с
ума
пришел,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
मेरा
ढलता
जाए
आँचल
मेरा
बिखरा
जाए
काजल
Мой
шарф
спадает,
моя
подводка
размазывается
मुझे
लगता
है
ये
पल
पल
हो
जाऊँगी
मैं
पागल
Мне
кажется,
что
с
каждой
секундой
я
схожу
с
ума
कभी
रूठूँगी
उससे,
कभी
होगी
शरारत
Иногда
я
буду
дуться
на
него,
иногда
буду
капризничать
कभी
कोई
गुस्सा
उसका,
कभी
होगी
मोहब्बत
धड़कता
है
दिल
मेरा
Иногда
буду
сердиться
на
него,
иногда
будет
любовь
न
जाने
क्या
करूँ
मैं
Сердце
мое
бьется
कुछ
होने
वाला
है
जी,
न
जाने
क्यूँ
डरूँ
मैं
Не
знаю,
что
мне
делать
मेरा
ढलता
जाए
आँचल,
मेरा
बिखरा
जाए
काजल
Что-то
должно
произойти,
не
знаю,
почему
я
боюсь
लाया
बारात
लाया,
घुँघटा
उठाने
आया
Мой
шарф
спадает,
моя
подводка
размазывается
अपना
बनाने
आया
Привел
свадебную
процессию,
пришел
поднять
мою
фату
वो
Пришел
сделать
меня
своей
चँदा
भी
साथ
लाया,
तारे
भी
साथ
लाया
Он
पागल
बनाने
आया,
वो
मेरा
पिया
घर
आया
Луну
с
собой
привел,
звезды
с
собой
привел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
Свести
меня
с
ума
пришел,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
ओ
रामजी,मेरा
पिया
घर
आया
О,
Рамджи,
мой
любимый
домой
пришел
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rani Malik, Anu Malik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.