Palke Utha Sajna - Kavita Krishnamurthy traduction en allemand

Palke Utha Sajna

पलकें उठा सजना
कल को भुला सजना
Love रंग जीवन के, मैं ले के आ गई
रे, ले के आ गई

घने-घने केशों की छाया में
बड़े-बड़े नैनों की माया में
बाँध रखूँगी तुझे
हाँ, भरोसा है मुझे
सुख सभी दूँगी तुझे
हाँ, भरोसा है मुझे

ये रूप की रंगत, ये प्रीत की संगत
मन मोहिनी बन के मुझे भरमा गईं
कहाँ से आ गईं?

कामायनी जैसी, सादामिनी जैसी
Love रंग जीवन के, मैं ले के आ गई
रे, ले के आ गई

Heb deine Augenlider, mein Geliebter

Heb deine Augenlider, mein Geliebter
Vergiss das Gestern, mein Geliebter
Die Farbe der Liebe im Leben, ich habe sie mitgebracht
Ja, ich habe sie mitgebracht

Im Schatten deiner dichten Locken
Im Zauber deiner großen Augen
Werde ich dich an mich binden
Ja, ich vertraue darauf
Ich gebe dir all mein Glück
Ja, ich vertraue darauf

Dieser Glanz der Schönheit, diese Nähe der Liebe
Als Verführung meines Herzens haben sie mich betört
Woher kamen sie nur?

Wie Kamayani, wie Sadamini
Die Farbe der Liebe im Leben, ich habe sie mitgebracht
Ja, ich habe sie mitgebracht