Kavita Krishnamurthy - Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story" - traduction des paroles en anglais
Kavita Krishnamurthy Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"

Kavita Krishnamurthy - Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"

Paroles et traduction Kavita Krishnamurthy - Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"




Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
Pyar Hua Chupke Se - От "1942 A Love Story"
Dil ne kaha chupke se
My heart whispered quietly
Ye kya hua chupke se
What happened so secretly
Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan
Why does this earth and sky feel so new
Maina poochha to boli ye pagli pawan
When the bird asked, the playful wind replied
Pyaar hua chupke se
Love has happened quietly
Ye kya hua chupke se
What happened so secretly
Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan
Why does this earth and sky feel so new
Maina poochha to boli ye pagli pawan
When the bird asked, the playful wind replied
Pyaar hua chupke se
Love has happened quietly
Ye kya hua chupke se
What happened so secretly
Titliyon se ye suna
I heard from the butterflies
Titliyon se ye suna
I heard from the butterflies
Maine kissa baagh ka
The story of a garden
Baagh mein thi ek kali
There was a flower in the garden
Sharmeeli anchhui
Shy and untouched
Ek din manchala bhanvra aa gaya
One day, a playful bee came by
Khil uthi vo kali paaya roop naya
The flower bloomed and gained a new beauty
Poochhti thi kali ki mujhe kya hua
The flower asked what had happened to it
Phool hanse chupke se
The flowers laughed quietly
Pyaar hua chupke se
Love has happened quietly
Maine baadal se kabhi
Once, I asked the clouds
Ho maine baadal se kabhi
Yes, once I asked the clouds
Ye kahaani thi suni
They told me this story
Parvaton ki ek nadi
A river from the mountains
Milne saagar se chali
Set out to meet the ocean
Jhoomti ghoomti
Swaying and dancing
Ho naachti dolti
Yes, dancing and laughing
Kho gayi apne saagar mein jaake nadi
The river was lost in its ocean
Dekhle pyaar ki aisi jaadugari
See the magic of love
Chaand khila chupke se
The moon has risen quietly
Pyaar hua chupke se
Love has happened quietly
Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan
Why do this earth and sky feel so new?
Maina poochha to boli ye pagli pawan
When the bird asked, the playful wind replied
Pyaar hua chupke se
Love has happened quietly
Ye kya hua chupke se
What happened so secretly?
Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan
Why does this earth and sky feel so new?
Maina poochha to boli ye pagli pawan...
When the bird asked, the playful wind replied...




Writer(s): AKHTAR JAVED, BURMAN RAHUL DEV
Kavita Krishnamurthy - Heroines of 90's
Album
Heroines of 90's
date de sortie
13-09-2014

1 Tu Mile Dil Khile (From "Criminal")
2 Saat Samundar Paar (From "Vishwatma")
3 Awaara Bhanwara - From "Sapnay"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
6 Maye Ni Maye - From "Hum Aapke Hain Koun"
7 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
8 Meri Bindiya (From "Lamhe")
9 Le Le Chumma Le Le - From "Hum"
10 Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai")
11 Sajan Sajan Teri Dulhan (From "Aarzoo")
12 Gali Mein Chand (From "Zakhm")
13 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
14 Ang Se Ang Lagana (From "Darr")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.