Paroles et traduction Kavka Shishido - blue n' red

blue n' red

Blue 流れていくエモーション
閉じ込めても
止められない もう誰も 誰も

知ってるんだ 大したことない
解ってるんだ ただ進めば良い
Hey "take it easy" 言い聞かせ
Jumping into the flow

I'm not a looser, looser, I don't wanna be
巻き込まれて get out 叫んでも
Just as I am that's all I need to be
望むように 満たすように

I don't know, no what happens next
Three, two, one 今飛び込むだけ
My life is just like that, just like that
踊るように 歌うように

Red 纏い付く 苛立ち
消えることない
光の先 求めて 求めて

捨てるんだ もう道はいらない
感じてるんだ そう飛び出せば良い
Hey "take it easy" 声を上げて
Jumping into the flow

I'm not a looser, looser, ı don't wanna be
巻き込まれて get out 叫んでも
Just as I am That's all I need to be
望むように 満たすように

I don't know, no, what happens next
Three, two, one 新しい世界へ
My life is just like that, just like that
掴むように 咲かすように

I'm not a looser, looser, I don't wanna be
巻き込まれて get out 叫んでも
Just as I am that's all I need to be
望むように 満たすように

I don't know, no, what happens next
Three, two, one 新しい世界へ
My life is just like that, just like that
掴むように 咲かすように

I don't know, no, what happens next
Three, two, one 今飛び込むだけ
My life is just like that, just like that
踊るように 歌うように

Синий и красный

Синий, эмоции текут рекой,
Даже если их сдерживать,
Их не остановить. Уже никто, никто...

Знаю, это не имеет значения.
Понимаю, нужно просто идти вперед.
Эй, "не принимай близко к сердцу", говорю я себе,
Погружаясь в поток.

Я не неудашница, неудашница, я не хочу быть ею.
Оказавшись втянутой, я кричу: "Убирайся!"
Такой, какая я есть, - вот кем мне нужно быть.
Желать, исполнять...

Я не знаю, что будет дальше.
Три, два, один... Просто прыгаю.
Моя жизнь именно такая, именно такая.
Танцевать, петь...

Красный, обжигающее раздражение,
Которое не исчезает.
Ищу, ищу свет впереди...

Брошу все, мне больше не нужен путь.
Чувствую, нужно просто вырваться.
Эй, "не принимай близко к сердцу", кричу я,
Погружаясь в поток.

Я не неудашница, неудашница, я не хочу быть ею.
Оказавшись втянутой, я кричу: "Убирайся!"
Такой, какая я есть, - вот кем мне нужно быть.
Желать, исполнять...

Я не знаю, что будет дальше.
Три, два, один... В новый мир!
Моя жизнь именно такая, именно такая.
Достать звезду с неба, расцвести...

Я не неудашница, неудашница, я не хочу быть ею.
Оказавшись втянутой, я кричу: "Убирайся!"
Такой, какая я есть, - вот кем мне нужно быть.
Желать, исполнять...

Я не знаю, что будет дальше.
Три, два, один... В новый мир!
Моя жизнь именно такая, именно такая.
Достать звезду с неба, расцвести...

Я не знаю, что будет дальше.
Три, два, один... Просто прыгаю.
Моя жизнь именно такая, именно такая.
Танцевать, петь...